Портреты XVIII века Опции

[Роберто Паласиос]

Нашел вот такой интересный портрет. Думал что гусар ХVIII века, однако, не совсем так.

Граф Джузеппе Вискович, Перасто, после 1797 был дворянином и военнослужащим Венеции. Он был последним венецианским капитаном охраны города Перасто (сегодня в Монтенегро), на территории Республики Венеция, и был сдан австрийцам, вследствие Договора в Кампорформино (17 октября 1797) между Наполеоном Бонапартом и Франческо II Габсбургским. 23 августа 1797, граждане Перасто собрались, чтобы спрятать хоругвь Светлейшей под алтарем собора для того, чтобы она не попала в руки врагов. Перед коленопреклоненной толпой, Джузеппе держал волнующую речь: Присяга Перасто, иначе известная как "Ti co nu, nu co Ti." Граф Вискович был, кроме того, первым, кто целовал хоругвь и смочил ее слезою. Когда все граждане сделали эти почести, флаг, символизирующий марцианского льва был закрыт в кассете помещенной под большим алтарем гражданской церкви.

Перевод с итальянского?
Черногория и император Священной римской империи Франц II Габсбург как-то привычнее, чем Монтенегро и Франческо II Габсбугрский.

[Бобровский Д.]

Ага, согласен.

[граф Демидов]

Ну, Монтенегро - Черногория: в эпоху Наполена и ранее, и если не ошибаюсь даже во времена Николая I так и называли "Монтенегро". И на картах так обозначалось...
Те, кто там был, - знают, что многие местные жители и сейчас так её называют (хотя и присутствует там православие).
А и местная авиакомпания так называется.
А по поводу написания: учитывая характер описываемого периода считаю уместно будет написание автором и "Монтенегро", но со ссылкой-разъяснением внизу текста.

P.S. Франц остаётся вне комментариев...

[Бобровский Д.]

Для любителей лингвистики, привожу исходник...

"Il conte Giuseppe Viscovich,a Perasto, dopo il 1797 è stato un nobile e militare veneto. Fu l'ultimo capitano veneziano della guardia della città di Perasto (oggi in Montenegro), ultimo territorio della Serenissima Repubblica veneta ad arrendersi alle forze austriache, a seguito del Trattato di Campoformio (17 ottobre 1797) fra Napoleone Bonaparte e Francesco II d'Asburgo.
Il 23 agosto del 1797, i cittadini di Perasto si radunarono per seppellire il gonfalone della Serenissima sotto l'altare della cattedrale, perché non cadesse nelle mani dei nemici. Davanti ad una folla inginocchiata, Giuseppe tenne un discorso commovente: il Giuramento di Perasto, altrimenti conosciuto come Ti co nu, nu co Ti.
Il conte Viscovich fu, inoltre, il primo a baciare il gonfalone veneziano e a bagnarlo delle proprie lacrime. Quando tutti i cittadini le ebbero reso omaggio, la bandiera raffigurante il leone marciano fu chiusa in una cassetta e posta sotto l'altar maggiore della chiesa cittadina.
Tradizionalmente si considera il discorso di Giuseppe Viscovich una delle più alte e commoventi perorazioni tenute in lingua locale e veneta."


Если Вам текст действительно интересен, то переведите лучше меня...

Сообщение отредактировал Бобровский Д. - 13.5.2012, 17:57

[Бобровский Д.]

гренадерский офицер Венгерского полка Иосифа Эстерхази IR19. 1750-е годы.


См. в галерее форума


Хотелосьбы понять, почему художник нарисовал 2 практически идентичные гренадерские шапки...

[Роберто Паласиос]

Хотелосьбы понять, почему художник нарисовал 2 практически идентичные гренадерские шапки...

А фиг его знает.
Пояс вообще гусарский с гомбами.
И вроде это не сам портрет, а раскрашенный ч/б отпечаток.

[Бобровский Д.]

А фиг его знает.
Пояс вообще гусарский с гомбами.
И вроде это не сам портрет, а раскрашенный ч/б отпечаток.

Точно, только сейчас заметил, что фон совсем черный... И вторая шапка "дублированная"...

А пояса, по типу гусарских, у венгерских пехотных офицеров были на период Семилетней войны. Так же как и сабли вместо шпаг.

[Роберто Паласиос]

Точно, только сейчас заметил, что фон совсем черный...

...и лицо колора графа Дракулы

[Лейб-гусар]

А фиг его знает.
Пояс вообще гусарский с гомбами.
И вроде это не сам портрет, а раскрашенный ч/б отпечаток.

Это раскрашенное ч/б фото портрета...

[Борис]

Кстати, о портретах Меншикова
в каталоге текущей выставки Меншиковского дворца опубликована гравюра п.п. XVIII - восковые головы Петра и светлейшего. Раньше, кажется, нигде не всплывала.

Из Metropolitan museum
http://www.metmuseum.org/Collections/searc...tions/120024693

[Роберто Паласиос]

А разве похож?

[Бобровский Д.]

Вроде бы да...

[Бобровский Д.]

Интересный портрет...

Ганс Георг Венцеслаус фон Кнобелсдорфф был чиновником, живописцем и архитектором в Пруссии.

См. в галерее форума

Родился в Kuckädel, теперь в Кросно графство Odrzańskie. Солдат на службе Пруссии, он оставил свою должность в 1729 году в чине капитана. В 1740 он поехал в Париж и Италию, чтобы учиться за счет нового короля, ФридрихаII.Knobelsdorff был главным хранителем королевских зданий и главой тайного совета по финансовым вопросам. До 1746 года.

Можно предположить, что портрет написан в 1729 году... При выходе в отставку.

Сообщение отредактировал Бобровский Д. - 31.10.2012, 17:07

[СГП]

Да уж за счет короля поучиться-то

[Бобровский Д.]

Да уж за счет короля поучиться-то

В 1746 году был уволен... И проектировку Сан-Суси закончил Johann Boumann....

Но меня сам портрет все же заинтересовал.
На персонаже одеты явно военные перчатки и шпага с кирасой не спроста...
А вот кафтан, скорее, гражданский.

Сообщение отредактировал Бобровский Д. - 31.10.2012, 21:50

[Роберто Паласиос]

В 1746 году был уволен... И проектировку Сан-Суси закончил Johann Boumann....

Но меня сам портрет все же заинтересовал.
На персонаже одеты явно военные перчатки и шпага с кирасой не спроста...
А вот кафтан, скорее, гражданский.

Спроста.
Некий псевдо-военный убор. Нет даже темляка на ефесе шпаги.

[Бобровский Д.]

Спроста.
Некий псевдо-военный убор. Нет даже темляка на ефесе шпаги.

Ну не знаю...

Был бы этот портрет написан в 1710-ые... скажем, а не в 1729 году как я предположил всего лишь изначально, то вполне мог быть и военным... Поскольку официальных регламентов никаких не было...
Для офицеров, по крайней мере.

[СГП]

Ну шпага в любом случае была положена по должности его и гражданской

[Роберто Паласиос]

Ну шпага в любом случае была положена по должности его и гражданской

А просто как дворянину - не положена?

[Бобровский Д.]

А просто как дворянину - не положена?

Вот-вот... каждый дворянин априори - военный.