 Новый журнал "Коллекционер" |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| oficer63 |
 9.3.2012, 10:33
Сообщение
#1
|
 Участник  Группа: Пользователи Сообщений: 2 648 Регистрация: 8.10.2007 Пользователь №: 1 437 Репутация:  46   |
  |
   |
 
|
| Роберто Паласиос |
9.3.2012, 10:45
Сообщение
#2
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Репутация: 163 |
Это как - на двух языках (русском и украинском) одновременно?
 |
|
|
|
| припой |
9.3.2012, 11:40
Сообщение
#3
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 222 Регистрация: 21.11.2009 Пользователь №: 18 974 Репутация: 12 |
Похоже, кто на каком материал приносит, на том и идет в печать
|
|
|
|
| Алексей Борисович |
9.3.2012, 11:47
Сообщение
#4
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 9 Регистрация: 26.12.2010 Пользователь №: 55 312 Репутация: 4 |
Цитата(Роберто Паласиос @ 9.3.2012, 11:45)  Это как - на двух языках (русском и украинском) одновременно? Кто какой знает  |
|
|
|
| Роберто Паласиос |
9.3.2012, 12:06
Сообщение
#5
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Репутация: 163 |
Цитата(Алексей Борисович @ 9.3.2012, 11:47) Кто какой знает То есть подразумевается, что уже выращена в (на) Украине молодая поросль, настолько национальная, что даже по-русски не понимает? Прошу прощения за злостный оффтоп. Издание Крымское - это многое объясняет.  |
|
|
|
| wood |
9.3.2012, 12:10
Сообщение
#6
|
 Активный участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 20 919 Регистрация: 8.5.2007 Пользователь №: 506 Репутация: 158 |
Цитата Издание Крымское - это многое объясняет. Да странно ... если бы Львовское - тогда и объяснять не надо.... -------------------- - Пал Андреич , вы шпион ?
- Видишь ли Юра... |
|
|
|
| припой |
9.3.2012, 12:22
Сообщение
#7
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 222 Регистрация: 21.11.2009 Пользователь №: 18 974 Репутация: 12 |
Было же издательство на Украине (может, и сейчас есть) - Наукова Думка, печатало также и на украинском, причем похоже, что в переводе с оригиналов текстов авторов, а не самих авторов.
Когда Кучма "гутарил на мове", спрашиваю - он правильно говорит на украинском ? Мне в ответ - ты тоже так сможешь через несколько дней...))) |
|
|
|
| oficer63 |
9.3.2012, 13:18
Сообщение
#8
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 648 Регистрация: 8.10.2007 Пользователь №: 1 437 Репутация: 46 |
Цитата(Роберто Паласиос @ 9.3.2012, 13:06) То есть подразумевается, что уже выращена в (на) Украине молодая поросль, настолько национальная, что даже по-русски не понимает? Прошу прощения за злостный оффтоп. Издание Крымское - это многое объясняет. Странный какой то "наезд"  с националистическим душком. Журнал как раз и отражает братско-родственные связи россиян и украинцев. Я часто передаю Кулинскому и Вальковичу книги на украинском языке, так вот они сказали, что не изучая украинский язык прекрасно его понимает и с удовольствием читают книги. Да что тут ерничать - в мире нет роднее языков чем российский и украинский. Ниче..... скоро Украины присоединит к себе Россию на правах автономии, всеееее будите изучать мову.  Забыл указать - стоимость 150 руб., заказ через наш журнал. Сообщение отредактировал oficer63 - 9.3.2012, 13:19 |
|
|
|
| Роберто Паласиос |
9.3.2012, 13:53
Сообщение
#9
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Репутация: 163 |
Цитата(oficer63 @ 9.3.2012, 13:13) Странный какой то "наезд" с националистическим душком. Журнал как раз и отражает братско-родственные связи россиян и украинцев. Я часто передаю Кулинскому и Вальковичу книги на украинском языке, так вот они сказали, что не изучая украинский язык прекрасно его понимает и с удовольствием читаю книги. Да что тут ерничать - в мире нет роднее языков чем российский и украинский. Ниче..... скоро Украины присоединит к себе Россию на правах автономии, всеееее будите изучать мову. За "наезд" я типа извинился... Читать по-украински тут каждый в состоянии. Только потом с непривычки мОзги в кучу собирать приходиться. Типа вроде того, как если специально глазами косишь, а потом пытаешься нормально смотреть. |
|
|
|
| oficer63 |
9.3.2012, 14:52
Сообщение
#10
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 648 Регистрация: 8.10.2007 Пользователь №: 1 437 Репутация: 46 |
Цитата(Роберто Паласиос @ 9.3.2012, 14:53) За "наезд" я типа извинился... Читать по-украински тут каждый в состоянии. Только потом с непривычки мОзги в кучу собирать приходиться. Типа вроде того, как если специально глазами косишь, а потом пытаешься нормально смотреть. Это с непривычки. Я сей час уже отлично понимаю украинскую речь и без проблем читаю с "перескоком" с русского на украинский и обратно, но вот спилкуваться на украинской мови .... очень для меня проблематично. Несколько раз пытался  , но после нескольких слов собеседники сами просили перейти на русский язык.Сообщение отредактировал oficer63 - 9.3.2012, 14:56 |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 5.6.2024, 11:22
|
||