Датско-норвежская армия в 1700-1720 гг., статья в формате pdf. Опции

[Kirill]

Спасибо dmitrij за найденный материал.

Сама статья здесь, обсуждаем тут.

[Борис]

Спасибо все-таки Максу и Громобою в первую очередь, за текст.

[Kirill]

Спасибо все-таки

Почему все-таки?

в первую очередь, за текст.

А во вторую?

[Gromoboy]

я, конечно, дико извиняюсь, но кто такой "dmitrij" и каким боком он связан с материалом, подготовленным Максом? Моя роль, сразу скажу, скромна, я лишь подносил "боеприпасы", а спасибо надо говорить Максу.

Из невошедшего в статью могу еще добавить датский флот:

Линейные корабли - 9
- «Кристианус V» (Christianus Quantus), 100 ор.
- «Даннеброг», (Dannebroge), 94 ор.
- «София Хедевиг» (Sophia Hedevig), 76 ор.
- «Принц Кристиан», 76 ор.
- «Принц Фредерик», 84 ор.
- «Три короны» (Tre Kroner), 84 ор.
- «Слон» (Еlefanten), 84 ор.
- «Марс», 80 ор.
- «Королева Луиза» (Droningen Louise), 78 ор.
Фрегаты - 15
- «Кристианус IV» (Christianus Quartus), 56 ор.
- «Наследный принц» (Kronprinsen), 74 ор.
- «Меркурий», 74 ор.
- «Три льва» (Tre Lover), 78 ор.
- «Принц Карл», 54 ор.
- «Принц Георг», 70 ор.
- «Фридерикус X» (Fridericus Tertius), 56 ор.
- «Норвежский лев» (Norske Love), 82 ор.
- «Шарлота Амалия», 60 ор.
- «Принц Вильгельм», 54 ор.
- «Нэлдабладет» (Naeldabladet), 52 ор.
- «Свардфишкен» (Svaerdfisken), 52 ор.
- «Ольденбург», 52 ор.
- «Тиннлерен» (Tinnleren), 52 ор.
- «Шлезвигский орел» (Slesvig Eglen), 50 ор.
Корветы и шлюпы - 12
- «Хвиде Фалк» (Hvide Falk), 26 ор.
- «Лоззен» (Lossen), 26 ор.
- «Хержрен» (Herjren), 24 ор.
- «Паклан» (Paklan), 16 ор.
- «Орнен» (Ornen), 20 ор.
- «Мааген» (Maagen), 20 ор.
- «Свармерен» (Svaermeren), 16 ор.
- «Феникс», 12 ор.
- «Мюнден», 12 ор.
- «Фливенде Абэ» (Flyvende Abe), 8 ор.
- «Макерлен» (Makerlen), 8 ор.
Брандеры
- «Равен», 6 ор.
- «Хелена», 6 ор.
- «Хвиде Фортуна», 8 ор.
- «Крузет», 8 ор.
- «Сток Фике», 8 ор.
- «Норске Бонде», 6 ор.
Госпитальное судно «Сохандер» (Sohander)

Сообщение отредактировал Gromoboy - 22.10.2007, 23:05

[Kirill]

я, конечно, дико извиняюсь, но кто такой "dmitrij" и каким боком он связан с материалом

А связь его непосредственна - ибо именно он нашел и переслал данную статью мне. Ведь ни у тебя, ни у Макса не возникло этой идеи?

[Gromoboy]

против самого факта размещения материала я ничего против не имею, и я тебе это заранее подтвердил. я считаю, что принцип "собаки на сене" - самое глупое, что можно придумать. сентенций про тяжкий труд исследователя тут уже было сказано предостаточно. и не беда, что речь шла всего о 3 ссылках, причем чужих (по отношению к автору сентенций) - зато сколько было патетики. мне другое занятно, как человек мог "найти" и прислать для размещения на сайте неопубликованную статью.

[dmitrij]

против самого факта размещения материала я ничего против не имею, и я тебе это заранее подтвердил. я считаю, что принцип "собаки на сене" - самое глупое, что можно придумать. сентенций про тяжкий труд исследователя тут уже было сказано предостаточно. и не беда, что речь шла всего о 3 ссылках, причем чужих (по отношению к автору сентенций) - зато сколько было патетики. мне другое занятно, как человек мог "найти" и прислать для размещения на сайте неопубликованную статью.

Статью я,"нашел"здесь. А вот как у них оказалась неопубликованная статья- вопрос не ко мне

Сообщение отредактировал dmitrij - 23.10.2007, 6:15

[Kirill]

как человек мог "найти" и прислать для размещения на сайте неопубликованную статью.

А вот это действительно забавно, т.к.

Статью я,"нашел"здесь.

И более того, ведь когда я задавал тебе вопрос "а можно ли выложить статью на Reenactor-е" ты меня не спрашивал откуда она у меня. И Макс не спрашивал. Видимо где то произошла "утечка". В любом случае, статья отличная, авторам еще раз спасибо. Если будут еще такие же статьи - буду рад их разместить.

[konstantyn_lvk]

Из невошедшего в статью могу еще добавить датский флот:

Линейные корабли - 9
- «Кристианус V» (Christianus Quantus), 100 ор.
- «Даннеброг», (Dannebroge), 94 ор.
- «София Хедевиг» (Sophia Hedevig), 76 ор.
- «Принц Кристиан», 76 ор.
- «Принц Фредерик», 84 ор.
- «Три короны» (Tre Kroner), 84 ор.
- «Слон» (Еlefanten), 84 ор.
- «Марс», 80 ор.
- «Королева Луиза» (Droningen Louise), 78 ор.
Фрегаты - 15
- «Кристианус IV» (Christianus Quartus), 56 ор.
- «Наследный принц» (Kronprinsen), 74 ор.
- «Меркурий», 74 ор.
- «Три льва» (Tre Lover), 78 ор.
- «Принц Карл», 54 ор.
- «Принц Георг», 70 ор.
- «Фридерикус X» (Fridericus Tertius), 56 ор.
- «Норвежский лев» (Norske Love), 82 ор.
- «Шарлота Амалия», 60 ор.
- «Принц Вильгельм», 54 ор.
- «Нэлдабладет» (Naeldabladet), 52 ор.
- «Свардфишкен» (Svaerdfisken), 52 ор.
- «Ольденбург», 52 ор.
- «Тиннлерен» (Tinnleren), 52 ор.
- «Шлезвигский орел» (Slesvig Eglen), 50 ор.
Корветы и шлюпы - 12
- «Хвиде Фалк» (Hvide Falk), 26 ор.
- «Лоззен» (Lossen), 26 ор.
- «Хержрен» (Herjren), 24 ор.
- «Паклан» (Paklan), 16 ор.
- «Орнен» (Ornen), 20 ор.
- «Мааген» (Maagen), 20 ор.
- «Свармерен» (Svaermeren), 16 ор.
- «Феникс», 12 ор.
- «Мюнден», 12 ор.
- «Фливенде Абэ» (Flyvende Abe), 8 ор.
- «Макерлен» (Makerlen), 8 ор.
Брандеры
- «Равен», 6 ор.
- «Хелена», 6 ор.
- «Хвиде Фортуна», 8 ор.
- «Крузет», 8 ор.
- «Сток Фике», 8 ор.
- «Норске Бонде», 6 ор.
Госпитальное судно «Сохандер» (Sohander)

Володя, тут такое дело с наименованиями, не прими за занудство Если уж переводить, то наверное переводить все, ежели нет - то все давать в транскрипции. Есть, кстати, третий путь, которым на протяжении 20 лет идет сборник по истории флота "Гангут": наименования иностранных кораблей даются в тексте по иностранному же, во избежание таких несоответствий, а главное - ошибок. Мне в свое время это очень не нравилось, много ругался с редколлегией, но сейчас, по прошествии времени, пожалуй признаю его оптимальным.

[wood]

Из невошедшего в статью могу еще добавить датский флот:

Линейные корабли - 9
- «Кристианус V» (Christianus Quantus), 100 ор.
- «Даннеброг», (Dannebroge), 94 ор.
- «София Хедевиг» (Sophia Hedevig), 76 ор.
- «Принц Кристиан», 76 ор.
- «Принц Фредерик», 84 ор.
- «Три короны» (Tre Kroner), 84 ор.
- «Слон» (Еlefanten), 84 ор.
- «Марс», 80 ор.
- «Королева Луиза» (Droningen Louise), 78 ор.
Фрегаты - 15
- «Кристианус IV» (Christianus Quartus), 56 ор.
- «Наследный принц» (Kronprinsen), 74 ор.
- «Меркурий», 74 ор.
- «Три льва» (Tre Lover), 78 ор.
- «Принц Карл», 54 ор.
- «Принц Георг», 70 ор.
- «Фридерикус X» (Fridericus Tertius), 56 ор.
- «Норвежский лев» (Norske Love), 82 ор.
- «Шарлота Амалия», 60 ор.
- «Принц Вильгельм», 54 ор.
- «Нэлдабладет» (Naeldabladet), 52 ор.
- «Свардфишкен» (Svaerdfisken), 52 ор.
- «Ольденбург», 52 ор.
- «Тиннлерен» (Tinnleren), 52 ор.
- «Шлезвигский орел» (Slesvig Eglen), 50 ор.
Корветы и шлюпы - 12
- «Хвиде Фалк» (Hvide Falk), 26 ор.
- «Лоззен» (Lossen), 26 ор.
- «Хержрен» (Herjren), 24 ор.
- «Паклан» (Paklan), 16 ор.
- «Орнен» (Ornen), 20 ор.
- «Мааген» (Maagen), 20 ор.
- «Свармерен» (Svaermeren), 16 ор.
- «Феникс», 12 ор.
- «Мюнден», 12 ор.
- «Фливенде Абэ» (Flyvende Abe), 8 ор.
- «Макерлен» (Makerlen), 8 ор.
Брандеры
- «Равен», 6 ор.
- «Хелена», 6 ор.
- «Хвиде Фортуна», 8 ор.
- «Крузет», 8 ор.
- «Сток Фике», 8 ор.
- «Норске Бонде», 6 ор.
Госпитальное судно «Сохандер» (Sohander)

Володя, тут такое дело с наименованиями, не прими за занудство Если уж переводить, то наверное переводить все, ежели нет - то все давать в транскрипции. Есть, кстати, третий путь, которым на протяжении 20 лет идет сборник по истории флота "Гангут": наименования иностранных кораблей даются в тексте по иностранному же, во избежание таких несоответствий, а главное - ошибок. Мне в свое время это очень не нравилось, много ругался с редколлегией, но сейчас, по прошествии времени, пожалуй признаю его оптимальным.

Совершенно согласен с Константином,датские названия кораблей лутьше давать на датском. 8 месяцев ,как изучаю их язык достаточно точно написать на русском названия датских названий (в данном случае,кораблей) невсегда удаётся. Да и названия полков ,тоже лутьше писать на датском, а в скобках можно дать "русское" название полка. Да и в самом тексте ,есть откровенные "ляпы", но это мелочи.

[Борис]

8 месяцев ,как изучаю их язык

Коллега, раз такое дело, вам по датским уставам и регламентам на Северную войну ничего не попадалось?


Кстати, с днем рождения!

[wood]

8 месяцев ,как изучаю их язык

Коллега, раз такое дело, вам по датским уставам и регламентам на Северную войну ничего не попадалось?


Кстати, с днем рождения!

Их основной ресурс в Сети - http://www.chakoten.dk/ Можно посмотреть в их Копенгагенском Музее-Арсенале - http://www.thm.dk/, есть люболытные вещи на начало 18 века. А так же известный ресурс- http://www.northernwars.com ps. Спасибо за поздравления !

[Борис]

Их основной ресурс в Сети - http://www.chakoten.dk/ Можно посмотреть в их Копенгагенском Музее-Арсенале - http://www.thm.dk/, есть люболытные вещи на начало 18 века. А так же известный ресурс- http://www.northernwars.com

Да в том-то и дело, что оба три ресурса я просмотрел - везде униформа, организация, но не тактика

[wood]

Их основной ресурс в Сети - http://www.chakoten.dk/ Можно посмотреть в их Копенгагенском Музее-Арсенале - http://www.thm.dk/, есть люболытные вещи на начало 18 века. А так же известный ресурс- http://www.northernwars.com

Да в том-то и дело, что оба три ресурса я просмотрел - везде униформа, организация, но не тактика

Борис,что найду по тактике ,пришлю .

[Gromoboy]

критику в адрес данных по флоту принимаю , но увы, ничего поделать не могу. данный материал был мною получен лет 5 назад. когда я ни грамотным оформлением перевода ни корректными ссылками на источники себя не затруднял: есть данные и хорошо... увы, но копии первоисточников утеряны (кажется это были сканы страниц из работы датского генштаба), есть только вот такая вот кривая "переработка"

[konstantyn_lvk]

критику в адрес данных по флоту принимаю , но увы, ничего поделать не могу. данный материал был мною получен лет 5 назад. когда я ни грамотным оформлением перевода ни корректными ссылками на источники себя не затруднял: есть данные и хорошо... увы, но копии первоисточников утеряны (кажется это были сканы страниц из работы датского генштаба), есть только вот такая вот кривая "переработка"

Да ясно, что не по злобе Многотомник датского генштаба в принципе доступен, через Возгрина. В ближайшие дни попробую сунуться к корифеям на сей предмет, однако же если выдадут сугубо датский текст, будем падать в ноги к сегодняшнему имяниннику?

[wood]

критику в адрес данных по флоту принимаю , но увы, ничего поделать не могу. данный материал был мною получен лет 5 назад. когда я ни грамотным оформлением перевода ни корректными ссылками на источники себя не затруднял: есть данные и хорошо... увы, но копии первоисточников утеряны (кажется это были сканы страниц из работы датского генштаба), есть только вот такая вот кривая "переработка"

Да ясно, что не по злобе Многотомник датского генштаба в принципе доступен, через Возгрина. В ближайшие дни попробую сунуться к корифеям на сей предмет, однако же если выдадут сугубо датский текст, будем падать в ноги к сегодняшнему имяниннику?

Датский нетакой уж сложный язык, что то среднее межу аглицким и немецким. На большие многотомники у меня ещё нехватает опыта ,а так отдельные тексты прочитать можно

[Дионисий]

Возврощаясь все же к статье... У датчан, как утверждают авторы статьи, кафтаны имели подкладку из бязи. Понимается ли под этим бязь - ткань из хлопка? На петровских кафтанах была исключительно льняная подкладка?