 Морские псы Елизаветы, ''Новый солдат'' №163. |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Kirill |
 19.12.2007, 9:00
Сообщение
#1
|
 Source owner  Группа: Администраторы Сообщений: 33 326 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация:  252   |
 Выпуск посвящен эпохе, когда английские моряки - каперы, исследователи, купцы и корсары - находились на службе королеве Елизавете. Слова ''морские псы'' рождают в воображении образ лихих английских сорвиголов, действующих в открытом море против враждебных испанцев. Всем известно о разгроме испанской ''Непобедимой армады'' и набегах Френсиса Дрейка на испанские колонии в Новом Свете. Но, как правило, речь идет не о реальных исторических событиях, а о неком британском национальном мифе, представляющем действительность в удобном для Британии свете. Развитие подводной археологии и вошедшие в последние годы в научный оборот многие испанские архивные материалы помогли сделать шаг в сторону исторической истины, противоречащей общепринятому представлению об успешности и безупречности морских псов Елизаветы. В своей работе авторы игнорировали миф и сконцентрировались на оригинальном материале. Они надеются, что их работа позволит дать объективный взгляд на такие неоднозначные исторические личности как Дрейк, Хокинз и Рейли. Сюда... -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
   |
 
|
| Ульянов |
19.12.2007, 9:27
Сообщение
#2
|
 Многотомный Классик Группа: Консулы Сообщений: 46 729 Регистрация: 26.2.2007 Пользователь №: 19 Город: г. Электросталь, Московская область Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Литовский полк Репутация: 403 |
Уф... А то уж я подумал, что Олег Геннадьевич завлекаловку по русской морской пехоте написал
 ))))))))))-------------------- "Когда Государству что-то от нас нужно, оно называет себя Родиной"
Всё тлен, особенно у нас... |
|
|
|
| Рогатнев |
19.12.2007, 9:49
Сообщение
#3
|
 Крыс музейный. Группа: Пользователи Сообщений: 20 637 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 46 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Репутация: 198 |
Это просто перевод Оспрея, или авторская вещь?
-------------------- Водка - сила, спорт - могила!
"Мы могли бы вести войну, А могли бы и не вести!" Цой vs.Тарасов |
|
|
|
| Шуваев |
19.12.2007, 10:46
Сообщение
#4
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 632 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 110 Город: Пермь Военно-историческая группа (XIX): Ширванский пехотный полк Репутация: 50 |
вот, опять наука в конфликте с устоявшимися мифами. что примечательно, наука все равно проиграет и не сможет повлиять на общее представление. ну разве что узкого круга специалистов ))
-------------------- Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я неуверен. © Альберт Эйнштейн
Объективная реальность - это бред, вызванный нехваткой алкоголя в крови. «Суть существования мужчины — уйти на войну и там погибнуть, а суть существования женщины — наполнить эту войну смыслом» |
|
|
|
| Макс |
19.12.2007, 11:49
Сообщение
#5
|
 Участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 2 070 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 85 Город: Ставрополь Репутация: 38 |
Цитата(Рогатнев @ 19.12.2007, 9:49)  Это просто перевод Оспрея, или авторская вещь? Разумеется, перевод. Наверняка, как обычно, хреновый. |
|
|
|
| Рогатнев |
19.12.2007, 11:54
Сообщение
#6
|
|
Крыс музейный. Группа: Пользователи Сообщений: 20 637 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 46 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Репутация: 198 |
Ну, в соседней ветке вон некто Иванов под своей фамилией про галеры пишет.
-------------------- Водка - сила, спорт - могила!
"Мы могли бы вести войну, А могли бы и не вести!" Цой vs.Тарасов |
|
|
|
| Макс |
19.12.2007, 12:14
Сообщение
#7
|
|
Участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 2 070 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 85 Город: Ставрополь Репутация: 38 |
Цитата(Рогатнев @ 19.12.2007, 11:54) Ну, в соседней ветке вон некто Иванов под своей фамилией про галеры пишет. так это для "Нового Солдата" совершенно нормально, выдавать фамилии горе-переводчиков за авторские на обложках. |
|
|
|
| konstantyn_lvk |
19.12.2007, 13:09
Сообщение
#8
|
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 158 Регистрация: 30.3.2009 Пользователь №: 11 320 Город: Санкт-Петербург Репутация: 75 |
Цитата(Рогатнев @ 19.12.2007, 9:49) Это просто перевод Оспрея, или авторская вещь? Elizabethan Sea Dogs 1560-1605 (Elite 70) / Text by A. Konstam, colour plates by A. McBride. Оригинал есть в наличии  -------------------- |
|
|
|
| Рогатнев |
19.12.2007, 13:38
Сообщение
#9
|
|
Крыс музейный. Группа: Пользователи Сообщений: 20 637 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 46 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Репутация: 198 |
У меня скан есть.
-------------------- Водка - сила, спорт - могила!
"Мы могли бы вести войну, А могли бы и не вести!" Цой vs.Тарасов |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 26.10.2025, 18:20
|
||