Интересные фото 2-й Мировой Опции

[Денис]

Опять "Синяя дивизия" стала "Голубой".

Пусть уж лучше в отечественной литературе будут такие устоявшиеся термины "голубая дивизия" нежели новомодные "Эжен Боарне" и "Мюра".

[Роберто Паласиос]

Пусть уж лучше в отечественной литературе будут такие устоявшиеся термины "голубая дивизия" нежели новомодные "Эжен Боарне" и "Мюра".

Не лучше. Имел место НЕПРАВИЛЬНЫЙ перевод на русский и с немецкого и с испанского. А не "новоможные" варианты транскибирования.

[Саар]

Не лучше. Имел место НЕПРАВИЛЬНЫЙ перевод на русский и с немецкого и с испанского. А не "новоможные" варианты транскибирования.

Моему отцу было 9 лет, когда эта дивизия вошла в Павловск. И до исхода дивизии он жил в Павловске, точнее вевезли перед прорывом. Не буду спорить о точности перевода (это ВАМ, специалистам), но отец называл ее "ГОЛУБОЙ". И тогда еще не было никакого особого подтекста

Сообщение отредактировал Саар - 19.2.2012, 10:15

[швед]

Скажем, Königstiger у нас ведь тоже неправильно переводят – это – «бенгальский тигр», не – «королевский»… Дело в привычке…

[Роберто Паласиос]

Моему отцу было 9 лет, когда эта дивизия вошла в Павловск. И до исхода дивизии он жил в Павловске, точнее вевезли перед прорывом. Не буду спорить о точности перевода (это ВАМ, специалистам), но отец называл ее "ГОЛУБОЙ". И тогда еще не было никакого особого подтекста

В советской историографии и официальных документах она "голубой" и числилась. Почему-то так перевели её немецкое название "блау"?
Ну и подтекста пидорского тогда ещё точно не было.

Скажем, Königstiger у нас ведь тоже неправильно переводят – это – «бенгальский тигр», не – «королевский»… Дело в привычке…

А я и не обращал на это внимание. Ведь действительно...

[Politruk]

Скажем, Königstiger у нас ведь тоже неправильно переводят – это – «бенгальский тигр», не – «королевский»… Дело в привычке…

Ага, а название дивизии Totenkopf дословно переводиться как череп...

А испанская дивиязия получила называние от цвета рубашек фалангистов, если не ошибаюсь. А они были именно синие, а не голубые.

[Роберто Паласиос]

А испанская дивиязия получила называние от цвета рубашек фалангистов, если не ошибаюсь. А они были именно синие, а не голубые.

Не ошибаетесь.
И по-испански "División Azul", и по-немецки "Blauen Division". Во всех случаях это не голубой, а именно СИНИЙ цвет.
По испански голубой не азуль, а селестэ, ну или азуль-селесте (сне-голубой).

[Ярослав]

Судетские немцы и пленные немецкие солдаты конвоируются чехословацким подразделением к месту расстрела

Судетские немцы, расстрелянные чехами.

Немецкие пленные солдаты роют могилу для расстрелянных чехами судетских немцев и военнопленных.

[gabor]

Судетские немцы и пленные немецкие солдаты конвоируются чехословацким подразделением к месту расстрела

Судетские немцы, расстрелянные чехами.

Немецкие пленные солдаты роют могилу для расстрелянных чехами судетских немцев и военнопленных.

Нерукопожатно

[Politruk]

Нерукопожатно

А есть еще похожие кадры кинохроники, где по телам грузовик американского производства ездит...

[Ярослав]

А есть еще похожие кадры кинохроники, где по телам грузовик американского производства ездит...

2МВ по чешски

[Роберто Паласиос]

2МВ по чешски

Да уж. "Кузница" гитлеровской военной мощи. Зато в расстрелах бывших заботливых хозяев (если не ошибаюсь, благодарные за их труд наци даже на праздники посылки с подарками и гостинцами чешским рабочим из Берлина высылали) - хороши...

[Politruk]

Да уж. "Кузница" гитлеровской военной мощи. Зато в расстрелах бывших заботливых хозяев (если не ошибаюсь, благодарные за их труд наци даже на праздники посылки с подарками и гостинцами чешским рабочим из Берлина высылали) - хороши...

А если бы бриты не хлопнули Гейдриха, то союзники вообще могли потерять Чехословакию...

Вот это видео. Похоже это тот эпизод.

http://www.youtube.com/watch?v=7rMz6_PVroE

[Роберто Паласиос]

А если бы бриты не хлопнули Гейдриха, то союзники вообще могли потерять Чехословакию...

Вот это видео. Похоже это тот эпизод.

http://www.youtube.com/watch?v=7rMz6_PVroE

Женщин тоже. А и детей что ли?
Противно.

[Ярослав]

А если бы бриты не хлопнули Гейдриха, то союзники вообще могли потерять Чехословакию...

Вот это видео. Похоже это тот эпизод.

http://www.youtube.com/watch?v=7rMz6_PVroE

Да это с этого растрела и фото и хроника

[Папаша Дорсет]

А если бы бриты не хлопнули Гейдриха, то союзники вообще могли потерять Чехословакию...

Вот это видео. Похоже это тот эпизод.

http://www.youtube.com/watch?v=7rMz6_PVroE

Кстати, там где автомашиной давят трупы, обратите внимание ( когда едет второй грузовик) у столба один недострелянный молиться на коленях. Видно лучше в другом похожем фильме ( обведен красным кружком)
http://www.youtube.com/watch?v=ZKh-pl9-95Q&feature=related

А тут и в цвете дано. Кадры про РОА в том числе. Самый полный фильм
http://www.youtube.com/watch?v=TrRLaux00RU&feature=related

Сообщение отредактировал Папаша Дорсет - 20.2.2012, 21:46

[Politruk]

Кстати, интересно кто был за рулем грузовика...

[Роберто Паласиос]

Кстати, интересно кто был за рулем грузовика...

Самый-самый главный патриот.

[Rould]

Сообщение отредактировал Ульянов - 22.2.2012, 15:31

[Ярослав]

Пленные солдаты из состава 12-й танковой дивизии СС «Гитлерюгенд»
Эти солдаты были захвачены в плен во время Арденнской операции в декабре 1944 года.


\
Пленные юные немецкие солдаты из 12-й танковой дивизии СС «Гитлерюгенд» под конвоем военной полиции 3-й армии США. Эти ребята были взяты в плен в декабре 1944 года во время операции союзников в Арденнах.