 Шведские приемы с мушкетом 1701г., с переводом и транскрипцией. |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Kirill |
 20.3.2007, 9:46
Сообщение
#1
|
 Source owner  Группа: Администраторы Сообщений: 33 276 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация:  252   |
Как и было обещано - на нашем сайте обновление. Публикуем перевод шведских команд 1701г. (с транскрипцией) для мушкетера. Оригианльный текст есть на сайте Нёрке-Вермландского полка.
http://www.peter.petrobrigada.ru/reg/swed1701/swd1701.htm  -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
   |
 
|
| Ульянов |
20.3.2007, 9:55
Сообщение
#2
|
 Многотомный Классик Группа: Консулы Сообщений: 46 709 Регистрация: 26.2.2007 Пользователь №: 19 Город: г. Электросталь, Московская область Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Литовский полк Репутация: 403 |
Молодцы! Наглядно! Красиво!
-------------------- "Когда Государству что-то от нас нужно, оно называет себя Родиной"
Всё тлен, особенно у нас... |
|
|
|
| Spiridonov |
20.3.2007, 11:50
Сообщение
#3
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 091 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 135 Город: Санкт-Петербург Репутация: 4 |
Спасибо! Хорошо, что транскрипция есть.
|
|
|
|
| Kirill |
20.3.2007, 12:28
Сообщение
#4
|
|
Source owner Группа: Администраторы Сообщений: 33 276 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 252 |
Цитата(Spiridonov @ 20.3.2007, 11:50)  Хорошо, что транскрипция есть. Именно для этого и делалось! -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
|
|
|
| Борис |
20.3.2007, 13:06
Сообщение
#5
|
 Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 822 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 7 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 175 |
Цитата(Kirill @ 20.3.2007, 12:28) Цитата(Spiridonov @ 20.3.2007, 11:50) Хорошо, что транскрипция есть. Именно для этого и делалось! Нет, делалось это для того, чтобы все сочувствующие Каролусу осознали, что им никогда в жизни этот албанский язык не выучить, и чтобы все перестали маяться фигней и шились в зеленое    |
|
|
|
| Cosh |
20.3.2007, 13:34
Сообщение
#6
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 643 Регистрация: 7.3.2007 Пользователь №: 194 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 1-й полк карабинер Репутация: 208 |
Цитата(Kirill @ 20.3.2007, 12:28) Цитата(Spiridonov @ 20.3.2007, 11:50) Хорошо, что транскрипция есть. Именно для этого и делалось! Да и фотки хорошие и типаж колоритный, молодца!!!! |
|
|
|
| Сергей (МДП) |
20.3.2007, 14:32
Сообщение
#7
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 8 371 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 72 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Московский драгунский полк Репутация: 107 |
Возникает вопрос: в какие моменты бежали в атаку с ружьем с примкнутым штыком в одной руке и шпагой в другой?
-------------------- Power resides where men believe it resides.
It's a trick, a shadow on the wall. |
|
|
|
| Kirill |
20.3.2007, 14:39
Сообщение
#8
|
|
Source owner Группа: Администраторы Сообщений: 33 276 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 252 |
Цитата(Сергей (МДП) @ 20.3.2007, 14:32) Возникает вопрос: в какие моменты бежали в атаку с ружьем с примкнутым штыком в одной руке и шпагой в другой? А вот надо было слушать лекцию "живого классика".  Эта атака для самого крайнего случая. Больше психическая. Говорят, от таких вот атак и бегали все армии с которыми сражался Каролус.  -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
|
|
|
| Сергей (МДП) |
20.3.2007, 14:43
Сообщение
#9
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 8 371 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 72 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Московский драгунский полк Репутация: 107 |
Цитата(Kirill @ 20.3.2007, 14:39) А вот надо было слушать лекцию "живого классика". это типа в Питер на вечерок смотаться? Цитата(Kirill @ 20.3.2007, 14:39) Эта атака для самого крайнего случая. Больше психическая. Говорят, от таких вот атак и бегали все армии с которыми сражался Каролус. Спасибо! -------------------- Power resides where men believe it resides.
It's a trick, a shadow on the wall. |
|
|
|
| Борис |
20.3.2007, 14:53
Сообщение
#10
|
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 822 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 7 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 175 |
Цитата(Сергей (МДП) @ 20.3.2007, 14:32) Возникает вопрос: в какие моменты бежали в атаку с ружьем с примкнутым штыком в одной руке и шпагой в другой? Ну это, как считается, была фишка агрессивной шведской тактики. По их наставлениям разных лет, они должны были подойти к неприятельской линии на (условно) 50 шагов и дать залп, потом - на 25 шагов (хотя могли и совсем вплотную) и дать еще один залп, после чего ломануться в атаку со штыками и шпагами. Шведы считают, что такой комбинацией легко перефехтовать оппонента с одним штыком, но конечно же дело в другом: стрельба в упор и смелый натиск с острым железом производили сильное впечатление на врагов и те часто бегали. Само параллельное использование шпаги и мушкета - это атавизм из XVII века; например, у французов в 1690-х есть упоминания. |
|
|
|
| BlackWatch |
20.3.2007, 21:01
Сообщение
#11
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 158 Регистрация: 13.3.2007 Пользователь №: 223 Город: Москва Репутация: 6 |
Цитата(Борис @ 20.3.2007, 14:53) Само параллельное использование шпаги и мушкета - это атавизм из XVII века; например, у французов в 1690-х есть упоминания. Шотландские горцы всегда, а в начале своего существования и 43-й шотландский полк (который впоследствии стал 42-м и BlackWatch), говорят, вообще только с одними палашами в атаку бегали после первого залпа. Французы вообще от такого обалдели при Фонтенуа в 1745... -------------------- С уважением,
Михаил |
|
|
|
| Kirill |
21.3.2007, 8:33
Сообщение
#12
|
|
Source owner Группа: Администраторы Сообщений: 33 276 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 252 |
Цитата(BlackWatch @ 20.3.2007, 21:01) Шотландские горцы всегда, а в начале своего существования и 43-й шотландский полк (который впоследствии стал 42-м и BlackWatch), говорят, вообще только с одними палашами в атаку бегали после первого залпа. Французы вообще от такого обалдели при Фонтенуа в 1745... А мушкет они кидали на землю?  -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
|
|
|
| Балин |
21.3.2007, 9:26
Сообщение
#13
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 550 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 108 Город: Казань Репутация: 21 |
А вот широко расставленные ноги, на уровне плеч, в условиях сомкнутого строя, это нормально?
|
|
|
|
| Chlopicki |
21.3.2007, 10:08
Сообщение
#14
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 780 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 41 Город: Украина, г. Киев Военно-историческая группа (XIX): 2-й полк Легиона Вислы, фузилеры Военно-историческая группа (XVII): Киевский реестровый казацкий полк Репутация: 78 |
Ничего, злорадствующий московит! Шведский язык, конечно, весьма своебразен, но мы не ищем лёгких путей! Кроме того, с нами и классическая латынь. Vivat Carolus Magnus, Dei Gratia Suecorum, Gothorum, Vandalorumque Rex, Magnus Princeps Finlandiae, Dux Scaniae, Esthoniae, Livoniae, Careliae, Bremae, Verdae, Stetini, Pomeraniae, Cassubiae et Vandaliae, Princeps Rugiae, Dominus Ingriae et Wismariae nec non Comes Palalinus Rheni, Bavariae, Iuliaci, Cliviae et Montium Dux, Exercitus Zaporoviencis Protector, etc, etc!
-------------------- Si Deus pro nobis - quis contra nos?
|
|
|
|
| Ulrich |
21.3.2007, 10:12
Сообщение
#15
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 11 334 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 6 Город: С.Посад Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Финляндский полк-2й батальон Репутация: 167 |
Цитата(Grzegorz-Jozef Chlopicki @ 21.3.2007, 10:08) Ничего, злорадствующий московит! Шведский язык, конечно, весьма своебразен, но мы не ищем лёгких путей! Кроме того, с нами и классическая латынь. А это если, уж совсем. По опыту знаю, пригодится. http://www.sweden4rus.nu/rus/info/cursing/ -------------------- "Не бойтесь совершенства -
Оно лишь мне грозит" |
|
|
|
| Chlopicki |
21.3.2007, 10:17
Сообщение
#16
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 780 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 41 Город: Украина, г. Киев Военно-историческая группа (XIX): 2-й полк Легиона Вислы, фузилеры Военно-историческая группа (XVII): Киевский реестровый казацкий полк Репутация: 78 |
Спасибо, Ульрих! Это то, что нужно!!!
-------------------- Si Deus pro nobis - quis contra nos?
|
|
|
|
| Ульянов |
21.3.2007, 10:22
Сообщение
#17
|
|
Многотомный Классик Группа: Консулы Сообщений: 46 709 Регистрация: 26.2.2007 Пользователь №: 19 Город: г. Электросталь, Московская область Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Литовский полк Репутация: 403 |
Цитата Ничего, злорадствующий московит! Шведский язык, конечно, весьма своебразен, но мы не ищем лёгких путей! Шведы вам вообще не подходят - они в НАТО не состоят. Выберите себе более политически выдержанную страну. -------------------- "Когда Государству что-то от нас нужно, оно называет себя Родиной"
Всё тлен, особенно у нас... |
|
|
|
| Борис |
21.3.2007, 11:29
Сообщение
#18
|
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 822 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 7 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 175 |
Цитата(Балин @ 21.3.2007, 9:26) А вот широко расставленные ноги, на уровне плеч, в условиях сомкнутого строя, это нормально? Нормально. Не_очень_плотный строй - еще одна отличительная особенность этого периода. Большие интервалы и "разлапистые" строевые позы - опять же наследство XVII века, с его фитильным оружием и принятыми методами стрельбы. Пятки вместе, носки врозь в европе стали ставить незадолго до семилетки (пруссаки, англичане) или уже после неё (французы, русские). Цитата(Grzegorz-Jozef Chlopicki @ 21.3.2007, 10:08) Vivat Carolus Magnus... Нетерпится уже вздуть друг дружку! К нам, надеюсь, Серега ваш уже приедет в конце мая |
|
|
|
| BlackWatch |
15.4.2007, 17:06
Сообщение
#19
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 158 Регистрация: 13.3.2007 Пользователь №: 223 Город: Москва Репутация: 6 |
Цитата(Kirill @ 21.3.2007, 9:33) Цитата(BlackWatch @ 20.3.2007, 21:01) Шотландские горцы всегда, а в начале своего существования и 43-й шотландский полк (который впоследствии стал 42-м и BlackWatch), говорят, вообще только с одними палашами в атаку бегали после первого залпа. Французы вообще от такого обалдели при Фонтенуа в 1745... А мушкет они кидали на землю? горцы - на землю кидали, штыки мало у кого были. а 43-й -вероятно могли и за спину забросить на ремне, больше полагаясь на палаш в highlang charge... -------------------- С уважением,
Михаил |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 1.5.2025, 9:21
|
||