IPB
Наш Диплом

VIP-баннер дружественного сайта
     

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 Интересное за предыдущий месяц

5 страниц V < 1 2 3 4 5 >  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Русский мундир в 1704 - восточный или европейский?, о графической реконструкции в статье о Белгородском полку
Роберто Паласиос
сообщение 8.10.2012, 0:48
Сообщение #41


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 22 570
Регистрация: 15.6.2008
Пользователь №: 3 987

Город:
Москва




Репутация:   163  


Цитата(rogala @ 7.10.2012, 21:47) *

Ну а зачем тогда такой срок в год. ?
Я не говорю что они в этом долго ходили, какое то время до выдачи мундира.


А чтоб сразу не списывали и не продавали. Естественно, нужно было подождать выдачи нового мундира, которая могла произойти и через год. Но - в полку было какое-то количество мундиров от погибших, умерших и заболевших. Так что и старый, но строевой могли получить. smile.gif

Цитата(Пехотный барабанщик @ 7.10.2012, 21:30) *

А как же известная история с переодеванием в новобранческое Новгородского полка при Полтаве?


"Дас ист фантастиш". smile.gif
(Не в порнографическом, а в прямом переводе.)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
rogala
сообщение 8.10.2012, 8:06
Сообщение #42


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 4 979
Регистрация: 21.3.2007
Пользователь №: 269

Город:
Одесса
Военно-историческая группа (XIX):
2-й полк Легиона Вислы, фузилеры
Военно-историческая группа (XVIII):
Ёнчепингский пехотный полк, 1709
Военно-историческая группа (XVII):
Гетманские мушкетеры




Репутация:   79  


Цитата(Роберто Паласиос @ 8.10.2012, 0:48) *


"Дас ист фантастиш". smile.gif
(Не в порнографическом, а в прямом переводе.)


Была версия что таким образом хотел завуалировать свидетельство того, что первые линии нескольких русских полков, шведской атаки не выдержала и отступала..

Сообщение отредактировал rogala - 8.10.2012, 8:07
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Роберто Паласиос
сообщение 8.10.2012, 11:19
Сообщение #43


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 22 570
Регистрация: 15.6.2008
Пользователь №: 3 987

Город:
Москва




Репутация:   163  


Цитата(rogala @ 8.10.2012, 9:06) *

Была версия что таким образом хотел завуалировать свидетельство того, что первые линии нескольких русских полков, шведской атаки не выдержала и отступала..


Ну да. Причём просто вида атаки не выдержала. Без стрельбы и не доводя до рукопашной... С другой стороны - шведский пеший гвардейский был явно сильнее первого батальона новгородцев. Вроде даже многочисленнее.
А русская армия вообще при Полтаве была одета не как положено на Генеральное в присутствии монархов. Офицеры, включая Петра, были поголовно в виц мундирах... и переоделись в парадные только к фуршету по поводу победы.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Пехотный барабанщик
сообщение 8.10.2012, 11:30
Сообщение #44


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 16 291
Регистрация: 19.9.2008
Пользователь №: 5 667

Город:
Екатеринбург
Военно-историческая группа (XIX):
Екатеринбургский мушкетёрский полк




Репутация:   180  


Цитата(Роберто Паласиос @ 8.10.2012, 14:19) *

Офицеры, включая Петра, были поголовно в виц мундирах... и переоделись в парадные только к фуршету по поводу победы.



Опаньки!
Тогда были вицмундиры?


--------------------
Да тут в каждого пальцем ткни - попадешь на психа. (И. Ульянов)

Я "ватник"! И горжусь этим.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Роберто Паласиос
сообщение 8.10.2012, 11:49
Сообщение #45


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 22 570
Регистрация: 15.6.2008
Пользователь №: 3 987

Город:
Москва




Репутация:   163  


Цитата(Пехотный барабанщик @ 8.10.2012, 12:30) *

Опаньки!
Тогда были вицмундиры?

Конечно. И Карл и Пётр предпочитали воевать именно в них. "Полтавский" комплект Петра Первого именно виц-мундирный. Фридрих Великий тоже был вечно в вицах и сюртуках...
У Петра были и парадные комплекты. По расходу галуна - там и сукна было почти не видно. smile.gif Иногда изображался в уже менее зашитых галунами на картинах о Полтаве французских художников 1720-х гг.
Русские офицеры, после Полтавы по свидетельству очевидца к празднованию и пьянке переоделись в "мундиры зашитые таким количеством золотого и серебряного галуна, что и сукна мало где видно было" (цитата по памяти). wink.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Борис
сообщение 8.10.2012, 12:53
Сообщение #46


Активный участник
***

Группа: Консулы
Сообщений: 12 817
Регистрация: 21.2.2007
Пользователь №: 7

Город:
Санкт-Петербург
Военно-историческая группа (XIX):
Л-Гв. Преображенский полк
Военно-историческая группа (XVIII):
Л-Гв. Преображенский полк, 1709




Репутация:   175  


Цитата(rogala @ 7.10.2012, 20:07) *

...
Так что солдат новобранец в 1705 году, может не год, но некоторое мог вполне носить серый серьмяжный кафтан.


Сережа, логично! О ситуации с рекрутским платьем еще Карпущенко писал.
Карпущенко С.В. Название: О мундирном довольствии русских артиллеристов в Северной войне 1700-1721 гг.
Цитата
Итак, снабжение одеждой рекрут начиналось задолго до их появления в воинских частях. Уже в 1696 г. при доукомплектова-нии Преображенского полка издается указ, требующий от помещиков, сдававших» рекрут, обеспечивать новобранцев полным комплектом одежды, необходимой для благополучной доставки их к месту назначения. Это было обычное крестьянское платье: сапоги, рукавицы, онучи, шапка, рубаха и портки2. Кроме того, семейнных снабжали платьем, предназначенным для выдачи членам семей: «...женам их по сарафану, по шубе одевальной, по башмакам, по чулкам, по две рубашки человеку, детям их платье ребячье»3. Во избежание недоразумений, передача необходимой рекруту одежды заверялась расписками с обеих сторон. Позднее, в 1705 г. комплект рекрутской одежды лишается некоторых предметов. Теперь помещики выдавали рекруту сермяжный кафтан на год, шубу на два года, а за шапку, рукавицы, чирики и за рубаху давалось деньгами по рублю в год4. Столь длительные сроки службы рекрутской одежды были явно завышены: рекрут довольно быстро становился полноценным солдатом и получал строевой мундир наравне с другими.
Необходимость одеть новобранца в воинскую одежду еще до появления его в полку и таким образом сократить траты на обмундирование вынуждает правительство в 1711г. обязать помещиков снабжать «даточных» кафтаном и камзолом, называя этот комп¬лект мундиром 5.
В 1712 г. рекрутский мундир пополнился галстуком. При этом по-прежнему помещиком выдается шуба, обувь и белье6.
С 1714 г. подобные дачи прекращаются, а функции по обеспечению рекрута форменной одеждой переходят к губернским адми¬нистративным органам. Однако качество изготовляемого в губерниях рекрутского мундира оказалось низким. А. Д. Меншиков писал по этому поводу: «Понеже со всего государства собирают всегда на мундир рекрутам денег немалое число, а мундиру, ниже тем денгам, лица не видеть, которыми, чаю, корыстуются в губер¬ниях, а на которых и делают в губерниях мундир, тот самой плохой»7.
Заготовляемый в губерниях мундир представлял из себя «токмо красную шапку да серой кафтан с прорехою»8, что, разумеется, не удовлетворяло полковое начальство, в ведение которого поступал рекрут. Приходилось заменять эту одежду обычной строевой, что вело к дополнительным расходам. Стремясь предотвратить бесполезные траты на изготовление недоброкачественного обмун-дирования, А. Д. Меншиков в 1714 г. предложил собранные на рек¬рутский мундир деньги отсылать в государственные учреждения, «а мундиру на рекрут в губерниях не строить, а приводить их к армеям в мужицком платье»9.
Не менее серьезной причиной, заставлявшей отказаться от снабжения рекрут мундиром до привода их в полки, явились ча¬стые побеги новобранцев, совершавшиеся ими с выданными веща¬ми на пути следования к месту службы.
Возможно, уже само обладание мундиром, обычно вскоре про¬дававшемся, давало повод к побегу. Об этом свидетельствуют допросы пойманных рекрут, на которые ссылался Поместный при¬каз, обращаясь в Сенат за разъяснением, из каких источников пополнять .недостающие у новобранцев предметы обмундирования, которые были проданы или утеряны «в бегах». Сенат указал: <Тем, кто. будучи в бегах, мундир потеряли, давать мундир тот, который остается после беглых же и умерших рекрут»10.
К концу Северной войны было окончательно решено отказаться от выдачи, рекрутам форменной одежды в местах сбора. В 1719 г. в справке, поступившей в Приказ артиллерии из Комиссариата, сообщалось, что «мундир выдается рекрутам с того числа, как в полки определены бывают»11.



У Татарникова в полковых данных упоминается наличие серых рекрутских мундиров в полках в 1710-х гг.:
в Смоленском пехотном полку в 1714 "«принято мундиру новоприсланным рекрутам»: 33 красных суконных шапки, 25 белых галстуков, 33 серых кафтана, 33 выбойчатых крашенинных камзола, 33 пестрядинных рубахи, 33 «пестрых»пояса";
в Киевском в 1715 кафтаны «подводческие» (для извозчиков) серые
в Копорском в 1712 у извозчиков кафтаны серые и камзолы из крашенины.

Новобранцев в полках назначали извозчиками и денщиками, у них был свой мундир, отличный от строевого. Поэтому вопрос, насколько можно было наблюдать серый рекрутский кафтан именно в строю?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Роберто Паласиос
сообщение 8.10.2012, 13:07
Сообщение #47


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 22 570
Регистрация: 15.6.2008
Пользователь №: 3 987

Город:
Москва




Репутация:   163  


Цитата(Борис @ 8.10.2012, 13:53) *


Новобранцев в полках назначали извозчиками и денщиками,


С чего ты так решил? wink.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Борис
сообщение 8.10.2012, 13:19
Сообщение #48


Активный участник
***

Группа: Консулы
Сообщений: 12 817
Регистрация: 21.2.2007
Пользователь №: 7

Город:
Санкт-Петербург
Военно-историческая группа (XIX):
Л-Гв. Преображенский полк
Военно-историческая группа (XVIII):
Л-Гв. Преображенский полк, 1709




Репутация:   175  


Цитата(Роберто Паласиос @ 8.10.2012, 14:07) *

С чего ты так решил? wink.gif



Источники почитал wink.gif

Указ 21.08.1706
«Указ всем генералам, так и протчим вышним и нижним афицерам.
Чтоб отнюдь салдат, а особливо фузилеров и урядников, во время походу и стаяния ни для каких своих или полковых или ротных работ не употреблять, ниже за возами итить, или на них ехать, ни за началными, ниже за своими, но должны всегда при своей службе быть под потерянием чести и живота. … А доволствоватца афицерам денщиками, а салдатам извощиками. Також денщикам учинить жалованья по шти рублеф и мундирум особливый держать от салдат» (ПиБ Т. 4. C.360).


Петр Шереметеву 05.08.1708 «Новых рекрут в извощики и деньщики отдать, а деньщиков и извощиков в салдаты, а достальным быть в Смоленску до указу» (ПиБ Т. 8. С. 63).

Петр Шереметеву 21.02.1711 "також надо изо всех полков извощиков и деньщиков обрать и приверстывать в солдаты, а на их места дать к обозам и в деньщики из выше помянутых новых рекрут, ибо деньщики и извощики обычайнее к службе, нежели рекруты" (Сборник ИРИО Т. 25. С. 324).

Указ по войскам адмирала гр.Апраксина 19.03.1711
«… солдат ни на какие свои работы в домах и нигде не употребляли, также и в походах за возами своими не посылали, но были б всякий при своей службе под потернием чести и живота; … а довольствоваться всем чинам деньщиками, а в ротных работых извощиками, и для того деньщикам и извощикам иметь мундир обосбливый из серых сукон с синими обшлаги, и с пуговицы оловянными, чтоб возможно было от солдат познать. И с сего указу во все роты капитанам копии раздать» (Мышлаевский А.З. Война с Турциею 1711 года. С.231).
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Борис
сообщение 8.10.2012, 13:43
Сообщение #49


Активный участник
***

Группа: Консулы
Сообщений: 12 817
Регистрация: 21.2.2007
Пользователь №: 7

Город:
Санкт-Петербург
Военно-историческая группа (XIX):
Л-Гв. Преображенский полк
Военно-историческая группа (XVIII):
Л-Гв. Преображенский полк, 1709




Репутация:   175  


Цитата(Пехотный барабанщик @ 7.10.2012, 21:30) *

А как же известная история с переодеванием в новобранческое Новгородского полка при Полтаве?


Единственный источник этой "известной истории" - опубликованный в Т. 3 Трудов РВИО "Дневник военных действий Полтавской битвы" за авторством П. Крекшина. В рукописи Крекшин ссылается на неизвестный и недоступный нынче журнал генерала Ренцеля. Т.е. факт ничем больше не подтверждается, перепроверить нельзя, как и многое у Крекшина.


Цитата(Роберто Паласиос @ 8.10.2012, 12:19) *

Офицеры, включая Петра, были поголовно в виц мундирах... и переоделись в парадные только к фуршету по поводу победы.

Термина такого тогда наверное все же не было?
И фразу из приказа по ЛГСП после сражения (04.07.1709) "Офицеры-б послали по кафтаны свои" можно трактовать по-разному.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Роберто Паласиос
сообщение 8.10.2012, 14:06
Сообщение #50


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 22 570
Регистрация: 15.6.2008
Пользователь №: 3 987

Город:
Москва




Репутация:   163  


Цитата(Борис @ 8.10.2012, 14:43) *


Термина такого тогда наверное все же не было?
И фразу из приказа по ЛГСП после сражения (04.07.1709) "Офицеры-б послали по кафтаны свои" можно трактовать по-разному.


Термина ТАКОГО не было. smile.gif
А я не фразу из приказа имел в виду. А воспоминания очевица. Котороый и описал те самые парадные кафтаны одетые к попойке. smile.gif

Цитата(Борис @ 8.10.2012, 14:19) *

Источники почитал wink.gif

Это ты молодец конечно. tongue.gif
Только вот мой вопрос касался именно твоей фразы "Новобранцев в полках назначали извозчиками и денщиками".
Назначали иногда. Да и то не всех. Это не общая практика для рекрутов перехода через обозных и деньщиков в строевые солдаты. wink.gif на самом деле служба и теми и другими скорее развращала молодого солдата. cool.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Борис
сообщение 8.10.2012, 14:16
Сообщение #51


Активный участник
***

Группа: Консулы
Сообщений: 12 817
Регистрация: 21.2.2007
Пользователь №: 7

Город:
Санкт-Петербург
Военно-историческая группа (XIX):
Л-Гв. Преображенский полк
Военно-историческая группа (XVIII):
Л-Гв. Преображенский полк, 1709




Репутация:   175  


Цитата(Роберто Паласиос @ 8.10.2012, 15:06) *

Назначали иногда. Да и то не всех. Это не общая практика для рекрутов перехода через обозных и деньщиков в строевые солдаты. wink.gif на самом деле служба и теми и другими скорее развращала молодого солдата. cool.gif

Это замечательно, но для каждого такого утверждения нужно на что-нибудь сослаться cool.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Роберто Паласиос
сообщение 8.10.2012, 15:00
Сообщение #52


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 22 570
Регистрация: 15.6.2008
Пользователь №: 3 987

Город:
Москва




Репутация:   163  


Цитата(Борис @ 8.10.2012, 15:16) *

Это замечательно, но для каждого такого утверждения нужно на что-нибудь сослаться cool.gif


Как ты сослался на ОДНО упоминание 1711 г. wink.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Борис
сообщение 8.10.2012, 15:10
Сообщение #53


Активный участник
***

Группа: Консулы
Сообщений: 12 817
Регистрация: 21.2.2007
Пользователь №: 7

Город:
Санкт-Петербург
Военно-историческая группа (XIX):
Л-Гв. Преображенский полк
Военно-историческая группа (XVIII):
Л-Гв. Преображенский полк, 1709




Репутация:   175  


Цитата(Роберто Паласиос @ 8.10.2012, 16:00) *

Как ты сослался на ОДНО упоминание 1711 г. wink.gif


А если внимательно прочитать приведенные выше цитаты? wink.gif
Два указания отделять строевых от нестроевых - в 1706 и 1711.
И два прямых указания назначать рекрутов на нестроевые должности - 1708 и 1711.

Соответственно, было бы очень интересно узнать почему:
Цитата(Роберто Паласиос @ 8.10.2012, 15:06) *

Назначали иногда. Да и то не всех. Это не общая практика для рекрутов перехода через обозных и деньщиков в строевые солдаты. wink.gif на самом деле служба и теми и другими скорее развращала молодого солдата. cool.gif

? cool.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Роберто Паласиос
сообщение 8.10.2012, 15:20
Сообщение #54


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 22 570
Регистрация: 15.6.2008
Пользователь №: 3 987

Город:
Москва




Репутация:   163  


Цитата(Борис @ 8.10.2012, 16:10) *

А если внимательно прочитать приведенные выше цитаты? wink.gif
Два указания отделять строевых от нестроевых - в 1706 и 1711.
И два прямых указания назначать рекрутов на нестроевые должности - 1708 и 1711.

Соответственно, было бы очень интересно узнать почему:

? cool.gif


Ты сам запутался в своих цитатах. Про отправление на нестроевые должности из рекрут в 1706 и 1711 гг.
А более про рекрутов там ничего и нет. smile.gif Да и то, скорее чтоб банду нестроевых выдрючить в строевых чинах.
Потому, что число официальных извозчиков и деньщиков было в полках единым. А рекрут могло быть на порядок больше. И поступало больше. Что часть из них, при наличии вакансий, отправляли в нестроевые (и то, скорее всего на время адаптации) - это нормально. Но ОСНОВНАЯ часть всёж оставалась на строевом положении. И обучались... smile.gif

Цитата(Роберто Паласиос @ 8.10.2012, 16:00) *

Как ты сослался на ОДНО упоминание 1711 г. wink.gif


Пардон. Не одно - их два. И похоже - частая практика. give_rose.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Борис
сообщение 8.10.2012, 15:26
Сообщение #55


Активный участник
***

Группа: Консулы
Сообщений: 12 817
Регистрация: 21.2.2007
Пользователь №: 7

Город:
Санкт-Петербург
Военно-историческая группа (XIX):
Л-Гв. Преображенский полк
Военно-историческая группа (XVIII):
Л-Гв. Преображенский полк, 1709




Репутация:   175  


Цитата(Роберто Паласиос @ 8.10.2012, 16:20) *

Ты сам запутался в своих цитатах. Про отправление на нестроевые должности из рекрут в 1706 и 1711 гг.
А более про рекрутов там ничего и нет. smile.gif

Но если всё-таки внимательно прочитать цитаты, то про рекрутов там под 1708 и 1711 написано smile.gif

Цитата
Да и то, скорее чтоб банду нестроевых выдрючить в строевых чинах.
Потому, что число официальных извозчиков и деньщиков было в полках единым. А рекрут могло быть на порядок больше. И поступало больше. Что часть из них, при наличии вакансий, отправляли в нестроевые (и то, скорее всего на время адаптации) - это нормально. Но ОСНОВНАЯ часть всёж оставалась на строевом положении. И обучались... smile.gif
Пардон. Не одно - их два. И похоже - частая практика. give_rose.gif


Рассуждения на уровне общей логики - это хорошо, но недостаточно для определения, что было общей практикой, а что - нет. Я так думаю )
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Борис
сообщение 8.10.2012, 15:40
Сообщение #56


Активный участник
***

Группа: Консулы
Сообщений: 12 817
Регистрация: 21.2.2007
Пользователь №: 7

Город:
Санкт-Петербург
Военно-историческая группа (XIX):
Л-Гв. Преображенский полк
Военно-историческая группа (XVIII):
Л-Гв. Преображенский полк, 1709




Репутация:   175  


Цитата(rogala @ 3.10.2012, 19:14) *

Подобные вопросы я получил и от Громобоя.
Попробую объяснить..
От меня не требовалось подробной описи почему так, тогда тут поясню что я имел в виду.
Итак почему кафтан в венгерско-русском стиле-потому что несмотря на переодевание всеже некоторые части еще донашивали венгерско-русское платье, о чем пишет Витворт. на 1705 годе\. да он не пишет о полке Айгустова , да он был в другом месте. Но разве есть 100% данные о том что все были переодеты в европейское?
Кроме того ведь в статье есть и примеры европейского платья у представителей этого же полка.
С одной стороны , я нарисовал оба варианта существовавших тогда одежд, редкий повод показать- отрисовать момент переходного периода.

Сереж, а что скажешь про упомянутую Витвортом ткань? Это ведь даже не сукно huh.gif
Есть где-нибудь еще примеры холщовых мундиров?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
rogala
сообщение 8.10.2012, 16:28
Сообщение #57


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 4 979
Регистрация: 21.3.2007
Пользователь №: 269

Город:
Одесса
Военно-историческая группа (XIX):
2-й полк Легиона Вислы, фузилеры
Военно-историческая группа (XVIII):
Ёнчепингский пехотный полк, 1709
Военно-историческая группа (XVII):
Гетманские мушкетеры




Репутация:   79  


Само по себе ношение холщовых кафтанов в восточноевропейской военной традиции не ново. Например кунтуши у поляков бывали и тиковые.
Честно говоря зимой холщовая ткань стремно..... может имелось в виду полотняного переплетения шерстяная ткань....

Сообщение отредактировал rogala - 8.10.2012, 16:28
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Борис
сообщение 8.10.2012, 16:48
Сообщение #58


Активный участник
***

Группа: Консулы
Сообщений: 12 817
Регистрация: 21.2.2007
Пользователь №: 7

Город:
Санкт-Петербург
Военно-историческая группа (XIX):
Л-Гв. Преображенский полк
Военно-историческая группа (XVIII):
Л-Гв. Преображенский полк, 1709




Репутация:   175  


я бы перевел coarse sort of sackcloth как грубую мешковину. Может быть у коллег-языковедов, в первую очередь, у ув. шведа, есть другие версии?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
швед
сообщение 8.10.2012, 19:12
Сообщение #59


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 4 071
Регистрация: 15.12.2010
Пользователь №: 51 430

Город:
д. Тимофеевское




Репутация:   91  


Цитата(Борис @ 8.10.2012, 17:48) *

я бы перевел coarse sort of sackcloth как грубую мешковину. Может быть у коллег-языковедов, в первую очередь, у ув. шведа, есть другие версии?



Добавить особенно нечего...
Если учесть, что "sackclith" в языке английской Библии - "рубище", и предположить некую барочную литературность изложения, то автор подчеркивает низкое качество ткани, из коей были мундиры построены (в противовес хорошей вполне "европейской" амуниции). Грубо говоря: "<...> рядовые же прекрасно были вооружены фузеями, шпагами и багинетами, но одеты в духе своей страны в какие-то мешковины". Это, конечно, лишь вариант...

Сообщение отредактировал швед - 8.10.2012, 19:16


--------------------
There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Роберто Паласиос
сообщение 8.10.2012, 19:24
Сообщение #60


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 22 570
Регистрация: 15.6.2008
Пользователь №: 3 987

Город:
Москва




Репутация:   163  


Цитата(Борис @ 8.10.2012, 16:40) *

Сереж, а что скажешь про упомянутую Витвортом ткань? Это ведь даже не сукно huh.gif
Есть где-нибудь еще примеры холщовых мундиров?


Мундирные кафтаны первого и Второго Выборных в 17-м веке. Есть в книге А. Малова. smile.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

5 страниц V < 1 2 3 4 5 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



баннер дружественного сайта

- Текстовая версия
Посещений с 19.07.2007: kostenloser counterсчетчик посетителей сайта
Сейчас: 24.9.2024, 23:05     
Консулат-беседы
КОНСУЛАТ
Консулат-голосования
XVIII век
История (XVIII)
Реконструкция (XVIII)
XIX век
История (Наполеоновские войны, 1789-1815)
Реконструкция (XIX)
АФИШКИ
Куплю / Продам
АРХИВ
Книжная полка
Реконструкция
Трактир и Будуар
ОБЩЕНИЕ ПО ИНТЕРЕСАМ
Совещательная
Анонсы мероприятий
Консулат-мусорка
Ссылки
Ссылки
Ссылки
Ссылки по истории
Ссылки на Военно-исторические Форумы
Новости
Уроки
Сайты Военно-исторических групп
Интернет-магазины
Жалобная книга
Мартиролог
История (остальной XIX век)
ПОЛКОВЫЕ КОМНАТЫ
Галерея (XVIII)
Галерея (XIX)
Тихое место
Фотоконкурс
Фотоконкурс. Жюри.
ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НАШИХ ОРГАНИЗАЦИЙ
История
Плоская
Редколлегия журнала "Реконструктор"
Рекрутское депо
Магазины в городах и странах
ВИ миниатюра
Объёмная
Этот день в истории
XVII век
Отстойник
Обзоры
Гражданская реконструкция XVII-XVIII-XIX вв.
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ РЕКОНСТРУКЦИИ
Конюшня XVII-XVIII-XIX вв.
Реконструкция (XVII)
История (XVII)
Галерея (XVII)
Беседка
Анонсы книжных новинок: военная история XVI-XIX вв.
Военно-историческая периодика
Гусарсккие посиделки 8-)
XV век
Архив 15, не трогать.
История (XV)
Ливинг-хистори проект
Помойка для Дениса
Реконструкция (XV)
Галерея (XV)
Средневековый быт
Развлечения в Средние века
Доспехи и вооружение
Исторические документы и артефакты
Средневековая кухня
Мероприятия
Пограничная Крепость
Живая История военных действий
Оркомитет ПК
Север-Юг и Дикий Запад
Настольные игры
Орденский кирасирский полк
Часть 1.
Часть 2.
Часть 3.
Часть 4.
Часть 5.
Часть 6.
Часть 7.
Часть 8.
Часть 9.
Часть 10.
Часть 11.
Часть 12.
Часть 13.
Часть 14.
Часть 15.
Часть 16.
Часть 17.
Часть 18.
Часть 19.
Часть 20.
Часть 21.
Часть 22.
Часть 23.
Часть 24.
Часть 25.
Часть 26.
Часть 27.
Часть 28.
Часть 29.
Часть 30.
Часть 31.
Часть 32.
Часть 33.
Часть 34.
Часть 35.
Часть 36.
Часть 37.
Часть 38.
Часть 39.
Часть 40.
Часть 41.
Часть 42.
Часть 43.
Часть 44.
Часть 45.
Часть 46.
Часть 47.
Часть 48.
Часть 49.
Часть 50.
Часть 51.
Часть 52.
Часть 53.
Часть 54.
Часть 55.
Часть 56.
Часть 57.
Часть 58.
Часть 59.
Часть 60.
Часть 61.
Часть 62.
Часть 63.
Часть 64.
Часть 65.
Часть 66.
Часть 67.
Часть 68.
Часть 69.
Часть 70.
Часть 71.
Часть 72.
Часть 73.
Часть 74.
Часть 75.
Часть 76.
Часть 77.
Часть 78.
Часть 79.
Часть 80.
Часть 81.
Часть 82.
Часть 83.
Часть 84.
Часть 85.
Часть 86.
Часть 87.
Часть 88.
Часть 89.
Часть 90.
Часть 91.
Часть 92.
Часть 93.
Часть 94.
Часть 95.
Часть 96.
Часть 97.
Часть 98.
Часть 99.
Часть 100.
Часть 101.
Часть 102.
Часть 103.
Часть 104.
Часть 105.
Часть 106.
Часть 107.
Часть 108.
Часть 109.
Часть 110.
Часть 111.
Часть 112.
Часть 113.
Часть 114.
Часть 115.
Часть 116.
Часть 117.
Часть 118.
Часть 119.
Часть 120.
Часть 121.
Часть 122.
Часть 123.
Часть 124.
Часть 125.
Часть 126.
Часть 127.
Часть 128.
Часть 129.
Часть 130.
Часть 131.
Часть 132.
Часть 133.
Часть 134.
Часть 135.
Часть 136.
Часть 137.
Часть 138.
Часть 139.
Часть 140.
Часть 141.
Часть 142.
Часть 143.
Часть 144.
Часть 145.
Часть 146.
Часть 147.
Часть 148.
Часть 149.
Часть 150.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования