 научная конференция Санкт-Петербург и Страны Северной Европы, 16-17 апреля 2008 г. |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Шуваев |
 17.4.2008, 9:38
Сообщение
#21
|
 Активный участник  Группа: Пользователи Сообщений: 4 632 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 110 Город: Пермь Военно-историческая группа (XIX): Ширванский пехотный полк Репутация:  50   |
Цитата(тень @ 17.4.2008, 12:17)  Пачэму нэт,дарагой?  Всё давно оцифровано  .будьте любезны ссылочку, чтобы не делать лишнюю работу -------------------- Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я неуверен. © Альберт Эйнштейн
Объективная реальность - это бред, вызванный нехваткой алкоголя в крови. «Суть существования мужчины — уйти на войну и там погибнуть, а суть существования женщины — наполнить эту войну смыслом» |
   |
 
|
| тень |
17.4.2008, 9:41
Сообщение
#22
|
 Активный участник Группа: Модераторы комнат Сообщений: 8 099 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 81 Город: Москва Репутация: 213 |
Цитата(Шуваев @ 17.4.2008, 10:38) Цитата(тень @ 17.4.2008, 12:17) Пачэму нэт,дарагой? Всё давно оцифровано .будьте любезны ссылочку, чтобы не делать лишнюю работу А вот ссылочки дать не могу - это не в сети .И поправлю сам себя - не оцифровано а переведено в электр. вид. -------------------- Мы все лишь тени и прах.
Всё будет хорошо, просто не все до этого доживут. |
|
|
|
| Шуваев |
17.4.2008, 10:06
Сообщение
#23
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 632 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 110 Город: Пермь Военно-историческая группа (XIX): Ширванский пехотный полк Репутация: 50 |
значит можно на почту отправить или на форуме выложить? не томите!
-------------------- Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я неуверен. © Альберт Эйнштейн
Объективная реальность - это бред, вызванный нехваткой алкоголя в крови. «Суть существования мужчины — уйти на войну и там погибнуть, а суть существования женщины — наполнить эту войну смыслом» |
|
|
|
| тень |
17.4.2008, 10:28
Сообщение
#24
|
|
Активный участник Группа: Модераторы комнат Сообщений: 8 099 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 81 Город: Москва Репутация: 213 |
Так я не томлю.
Некогда просто.Если будет кто из Питера в столице - можно передать на форум. -------------------- Мы все лишь тени и прах.
Всё будет хорошо, просто не все до этого доживут. |
|
|
|
| Moln |
19.4.2008, 1:00
Сообщение
#25
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 419 Регистрация: 29.2.2008 Пользователь №: 2 444 Город: Керава, Финляндия. Репутация: 42 |
Дайте почитать или ссылку! Это моя тема, очень надо. За это могу перевести выдержки из воспоминаний шведов. Год то какой - 200 летний юбилейный!
У Дениса Давыдова ничего не видел на эту тему в его изданных записках в интернете. Жаль. Сообщение отредактировал Moln - 19.4.2008, 1:02 |
|
|
|
| Шуваев |
19.4.2008, 9:29
Сообщение
#26
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 632 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 110 Город: Пермь Военно-историческая группа (XIX): Ширванский пехотный полк Репутация: 50 |
Максим, на всякий случай хочу уточнить точно ли у Вас есть это в электронном виде, поскольку было в планах копировать и оцифровывать эти издания:
Леонтьев М. Мои воспоминания или события моей жизни. — РА, 1913, № 9-10 Булатов Д.А. Михаил Леонтьевич Булатов. Очерк его боевой службы и описание сражения русских со шведами при Револаксе в 1808 году. — Русская старина, 1874, т.11, № 9-10 Записки Леонтьева сами по себе крайне интересны, а материалы Булатова ценны как раз ситуацией с Револаксом. Если они уже в электронном виде, то не буду делать лишнюю работу. -------------------- Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я неуверен. © Альберт Эйнштейн
Объективная реальность - это бред, вызванный нехваткой алкоголя в крови. «Суть существования мужчины — уйти на войну и там погибнуть, а суть существования женщины — наполнить эту войну смыслом» |
|
|
|
| тень |
19.4.2008, 10:21
Сообщение
#27
|
|
Активный участник Группа: Модераторы комнат Сообщений: 8 099 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 81 Город: Москва Репутация: 213 |
Цитата(Шуваев @ 19.4.2008, 10:29) Максим, на всякий случай хочу уточнить точно ли у Вас есть это в электронном виде, поскольку было в планах копировать и оцифровывать эти издания: Леонтьев М. Мои воспоминания или события моей жизни. — РА, 1913, № 9-10 Булатов Д.А. Михаил Леонтьевич Булатов. Очерк его боевой службы и описание сражения русских со шведами при Револаксе в 1808 году. — Русская старина, 1874, т.11, № 9-10 Записки Леонтьева сами по себе крайне интересны, а материалы Булатова ценны как раз ситуацией с Револаксом. Если они уже в электронном виде, то не буду делать лишнюю работу. Леонтьев есть . А вот Булатова нет.Так что и вам работа будет .Интересно будет сравнить.Т.к. Леонтьев в соих записках здорово ругает Булатова.-------------------- Мы все лишь тени и прах.
Всё будет хорошо, просто не все до этого доживут. |
|
|
|
| Шуваев |
19.4.2008, 10:39
Сообщение
#28
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 632 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 110 Город: Пермь Военно-историческая группа (XIX): Ширванский пехотный полк Репутация: 50 |
Надо отметить, что Леонтьев очень высокого мнения о себе и необходимо делать скидку на чрезмерное выпячивание собственных заслуг, но он основной "свидетель" в пользу невиновности Пермского полка в поражении при Револаксе и, скорее всего, Булатов допустил тактические ошибки. Ну еще личностный фактор наложился, что командование и ответственность у шведов попали Адлеркрейцу.
Документы Булатова - это его рапорт государю из плена, где он естественно себя оправдывает и напоминает о заслугах. -------------------- Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я неуверен. © Альберт Эйнштейн
Объективная реальность - это бред, вызванный нехваткой алкоголя в крови. «Суть существования мужчины — уйти на войну и там погибнуть, а суть существования женщины — наполнить эту войну смыслом» |
|
|
|
| тень |
19.4.2008, 10:56
Сообщение
#29
|
|
Активный участник Группа: Модераторы комнат Сообщений: 8 099 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 81 Город: Москва Репутация: 213 |
Цитата(Шуваев @ 19.4.2008, 11:39) Надо отметить, что Леонтьев очень высокого мнения о себе и необходимо делать скидку на чрезмерное выпячивание собственных заслуг, но он основной "свидетель" в пользу невиновности Пермского полка в поражении при Револаксе и, скорее всего, Булатов допустил тактические ошибки. Ну еще личностный фактор наложился, что командование и ответственность у шведов попали Адлеркрейцу. Документы Булатова - это его рапорт государю из плена, где он естественно себя оправдывает и напоминает о заслугах. Да,похоже человек был желчный .Дмитрию Шитову. Есть вот такая вещь J.Hedberg "Kungliga finska artilleri-officerares dagbocker,1808-1809". Перевести не хотите? Там и дневник боевых действий есть,перечень переходов Всего 102 листа.Только текст,похоже,финский. -------------------- Мы все лишь тени и прах.
Всё будет хорошо, просто не все до этого доживут. |
|
|
|
| konstantyn_lvk |
19.4.2008, 11:19
Сообщение
#30
|
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 158 Регистрация: 30.3.2009 Пользователь №: 11 320 Город: Санкт-Петербург Репутация: 75 |
Цитата(тень @ 19.4.2008, 11:56) Только текст,похоже,финский. Шведский, судя по названию Сообщение отредактировал konstantyn_lvk - 19.4.2008, 11:20 -------------------- |
|
|
|
| тень |
19.4.2008, 11:22
Сообщение
#31
|
|
Активный участник Группа: Модераторы комнат Сообщений: 8 099 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 81 Город: Москва Репутация: 213 |
Цитата(konstantyn_lvk @ 19.4.2008, 12:19) Цитата(тень @ 19.4.2008, 11:56) Только текст,похоже,финский. Шведский, судя по названию Ну тогда вообще .Кто тут хотел в шведских переводах поупражняться на пользу опчества? -------------------- Мы все лишь тени и прах.
Всё будет хорошо, просто не все до этого доживут. |
|
|
|
| Moln |
20.4.2008, 18:32
Сообщение
#32
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 419 Регистрация: 29.2.2008 Пользователь №: 2 444 Город: Керава, Финляндия. Репутация: 42 |
Интересует история финской артиллерии 1808 года, но только на финском.
А шведский вариант любопытен в виде картинок |
|
|
|
| Moln |
20.4.2008, 19:01
Сообщение
#33
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 419 Регистрация: 29.2.2008 Пользователь №: 2 444 Город: Керава, Финляндия. Репутация: 42 |
Цитата(Шуваев @ 19.4.2008, 10:39) Надо отметить, что Леонтьев очень высокого мнения о себе и необходимо делать скидку на чрезмерное выпячивание собственных заслуг, но он основной "свидетель" в пользу невиновности Пермского полка в поражении при Револаксе и, скорее всего, Булатов допустил тактические ошибки. Ну еще личностный фактор наложился, что командование и ответственность у шведов попали Адлеркрейцу. Документы Булатова - это его рапорт государю из плена, где он естественно себя оправдывает и напоминает о заслугах. Сражение при Сийкайоки отмечается в эти выходные на месте боя. В форме туда поехал Нюландский полк, который отличился в этом сражении. |
|
|
|
| тень |
21.4.2008, 11:29
Сообщение
#34
|
|
Активный участник Группа: Модераторы комнат Сообщений: 8 099 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 81 Город: Москва Репутация: 213 |
Цитата(Moln @ 20.4.2008, 19:32) Интересует история финской артиллерии 1808 года, но только на финском. А шведский вариант любопытен в виде картинок А-а-а вот так вот.Понятно.А нет там картинок. -------------------- Мы все лишь тени и прах.
Всё будет хорошо, просто не все до этого доживут. |
|
|
|
| mikv1 |
22.4.2008, 23:20
Сообщение
#35
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 64 Регистрация: 2.3.2007 Пользователь №: 144 Город: Петрозаводск Репутация: 1 |
Цитата(Moln @ 16.4.2008, 0:28) Наверное Евгений Балашов из общества Карелия пойдёт или уже сходил. Несколько лет назад я также присутствовал на заседаниях сессий. У докладчика была тема "Русско-шведская война 1808-09 годов в мемуарах современников" Оказалось, что докладчик и понятия не имел о воспоминаниях Булгарина!!!!! Это выяснили быстро - после окончания лекции в личной беседе. О чем тогда вообще можно было докладывать? Увы, такие там попадаются, когда темы назначают.... Меня тоже конечно статья заинтересовала. Заглавие, конечно нужно менять в сторону сужения основы, да и впечатление от статьи осталось какое-то никакое - просто проходная вещь. Шуваеву Юрий - Булатов в РС за 74 г. кажется у меня уже скопирован, правда не уверен, что закончил. Где то на этом месте я и прервался. Могу отправить, что имеется, чтобы Вам лишнего не делать. Сам я не уверен, что в ближайший год обработаю текст. |
|
|
|
| Шуваев |
23.4.2008, 8:06
Сообщение
#36
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 632 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 110 Город: Пермь Военно-историческая группа (XIX): Ширванский пехотный полк Репутация: 50 |
Да, Михаил, было бы здорово, чтобы не делать лишней работы
А что приключилось, отчего в этом году сайт встал? Может нам как-то коллективно прийти на помощь? -------------------- Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я неуверен. © Альберт Эйнштейн
Объективная реальность - это бред, вызванный нехваткой алкоголя в крови. «Суть существования мужчины — уйти на войну и там погибнуть, а суть существования женщины — наполнить эту войну смыслом» |
|
|
|
| mikv1 |
24.4.2008, 5:24
Сообщение
#37
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 64 Регистрация: 2.3.2007 Пользователь №: 144 Город: Петрозаводск Репутация: 1 |
Цитата(Шуваев @ 23.4.2008, 8:06) Да, Михаил, было бы здорово, чтобы не делать лишней работы А что приключилось, отчего в этом году сайт встал? Может нам как-то коллективно прийти на помощь? Хорошо, Юрий, сейчас и отправлю. За предложение помощи спасибо, но это вряд ли реально. Постараюсь поскорее разгрести проблемы и продолжу. |
|
|
|
| Kirill |
24.4.2008, 7:26
Сообщение
#38
|
 Source owner Группа: Администраторы Сообщений: 33 195 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 252 |
Цитата(тень @ 19.4.2008, 12:22) Кто тут хотел в шведских переводах поупражняться на пользу опчества? Есть такие!  -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
|
|
|
| Moln |
24.4.2008, 20:12
Сообщение
#39
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 419 Регистрация: 29.2.2008 Пользователь №: 2 444 Город: Керава, Финляндия. Репутация: 42 |
Цитата(Kirill @ 24.4.2008, 7:26) Цитата(тень @ 19.4.2008, 12:22) Кто тут хотел в шведских переводах поупражняться на пользу опчества? Есть такие! Дак ведь кто ж его знает то? Шведский етот.. Но к счастью на финский многое переводили |
|
|
|
| wood |
25.4.2008, 7:53
Сообщение
#40
|
 Активный участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 20 920 Регистрация: 8.5.2007 Пользователь №: 506 Город: Москва Репутация: 158 |
Цитата(Moln @ 24.4.2008, 21:12) Цитата(Kirill @ 24.4.2008, 7:26) Цитата(тень @ 19.4.2008, 12:22) Кто тут хотел в шведских переводах поупражняться на пользу опчества? Есть такие! Дак ведь кто ж его знает то? Шведский етот.. Но к счастью на финский многое переводили Знаю, что его знают профессиональные военные переводчики, но цены у них приличные...-------------------- - Пал Андреич , вы шпион ?
- Видишь ли Юра... |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 25.9.2024, 16:46
|
||