 Персия в Наполеоновскую эпоху, некоторые материалы |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Burghardt |
 15.5.2008, 21:32
Сообщение
#1
|
 Любит хорошие вещи и вкусно пожрать  Группа: Пользователи Сообщений: 8 343 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 91 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Измайловский полк Репутация:  223   |
Нашел в интернете такие вот статьи.
Журнал "Восточный свет" http://www.vatanym.ru/?an=vs505e http://www.vatanym.ru/?an=vs206_7 Вроде как бы про Походы в Индию, но много информации и про Персию. Не всегда указаны источники. Что за журнал и кто автор, я не знаю. Может кто просветит? И вообще, какое мнение по материалу? И вот "Вокруг света" Кирилл Серебренитский http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/history/195/ Желто, залихватски, но откуда он берет информацию? Сообщение отредактировал Burghardt - 15.5.2008, 21:33 -------------------- в реконструкции с 1993 года
|
   |
 
|
| Макс |
19.5.2008, 10:04
Сообщение
#2
|
 Участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 2 070 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 85 Город: Ставрополь Репутация: 38 |
Цитата(Burghardt @ 15.5.2008, 22:32)  Нашел в интернете такие вот статьи. Журнал "Восточный свет" http://www.vatanym.ru/?an=vs505e http://www.vatanym.ru/?an=vs206_7 Вроде как бы про Походы в Индию, но много информации и про Персию. Не всегда указаны источники. Что за журнал и кто автор, я не знаю. Может кто просветит? И вообще, какое мнение по материалу? И вот "Вокруг света" Кирилл Серебренитский http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/history/195/ Желто, залихватски, но откуда он берет информацию? Последний товарищ нередко засыпается на мелочах, коих плохо знает. Вторая по счету ссылка интересна цитатами из рапортом Гардана - вообще-то, если не сами документы, то цитаты из них вполне могли быть опубликованы, ибо во Франции достаточно выходило работ о миссии Гардана и даже книга "Наполеон и Персия". Так что вполне могли оттуда перевести. Приведенная информация об армии до начала реформ достоверна. |
|
|
|
| Макс |
20.5.2008, 15:36
Сообщение
#3
|
|
Участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 2 070 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 85 Город: Ставрополь Репутация: 38 |
Ага, вот и работа по Гардану:
http://books.google.com/books?id=TnUIAAAAQ...251&output=html http://books.google.com/books?id=TH4fAAAAM...251&output=html (издание явно одно и то же, просто разные экземпляры) Со стр. 121 рапорт Гарданна о персидской армии, переведенный в статье (2-я ссылка). Кстати, настараживает и немалое число ошибок и пропущенных слов и фраз в переводе военной части донесения Гардана... Сообщение отредактировал Макс - 20.5.2008, 16:44 |
|
|
|
| Burghardt |
21.5.2008, 18:45
Сообщение
#4
|
|
Любит хорошие вещи и вкусно пожрать Группа: Пользователи Сообщений: 8 343 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 91 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Измайловский полк Репутация: 223 |
Цитата(Макс @ 21.5.2008, 14:59) Кстати, настараживает и немалое число ошибок и пропущенных слов и фраз в переводе военной части донесения Гардана... Ну французским я не владею, так что сравнить не могу, но не думаю, чтобы журнальный борзописец самолично читывал это. Сдается мне, что есть какие-то русскоязычные книги про Гардана, англичан и Персию этого периода. Только что за книги? -------------------- в реконструкции с 1993 года
|
|
|
|
| Митрич |
21.5.2008, 19:41
Сообщение
#5
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 806 Регистрация: 6.10.2007 Пользователь №: 1 421 Город: Москва Репутация: 22 |
Цитата(Burghardt @ 21.5.2008, 19:45) Сдается мне, что есть какие-то русскоязычные книги про Гардана, англичан и Персию этого периода. Только что за книги? Полагаю, что Воспоминания И. Ф. Бларамберга -------------------- Трактирщик Паливец слыл большим грубияном. Каждое второе слово у него было "задница" или "дерьмо". Но он был весьма начитан и каждому советовал прочесть, что о последнем предмете написал Виктор Гюго, рассказывая о том, как ответила англичанам старая наполеоновская гвардия в битве при Ватерлоо...
|
|
|
|
| Burghardt |
21.5.2008, 20:00
Сообщение
#6
|
|
Любит хорошие вещи и вкусно пожрать Группа: Пользователи Сообщений: 8 343 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 91 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Измайловский полк Репутация: 223 |
Цитата(Митрич @ 21.5.2008, 20:41) Цитата(Burghardt @ 21.5.2008, 19:45) Сдается мне, что есть какие-то русскоязычные книги про Гардана, англичан и Персию этого периода. Только что за книги? Полагаю, что Воспоминания И. Ф. Бларамберга Так там более поздний период описан. Так что есть наверняка еще что-то. -------------------- в реконструкции с 1993 года
|
|
|
|
| ivanych |
22.5.2008, 7:55
Сообщение
#7
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 28 Регистрация: 10.3.2007 Пользователь №: 211 Город: Москва Репутация: 1 |
Моя любимая книжка на эту тему:
Балаян Б.П. Дипломатическая история русско-иранских войн и присоединения Восточной Армении к России. Ереван, 1988. ТАм все на источниках, в том числе на арабских и фарси. Гардан тоже есть. |
|
|
|
| Макс |
22.5.2008, 11:19
Сообщение
#8
|
|
Участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 2 070 Регистрация: 28.2.2007 Пользователь №: 85 Город: Ставрополь Репутация: 38 |
Цитата(Burghardt @ 21.5.2008, 19:45) Цитата(Макс @ 21.5.2008, 14:59) Кстати, настараживает и немалое число ошибок и пропущенных слов и фраз в переводе военной части донесения Гардана... Ну французским я не владею, так что сравнить не могу, но не думаю, чтобы журнальный борзописец самолично читывал это. Не важно кто делал, но перевод у него именно этого рапорта Гардана из книжки 1865 г., ссылку на которую я привел. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 11.5.2025, 11:01
|
||