Вышло расширенное издание антологии "Бородинская битва глазами армии Наполеона" Опции

[leon]

Рад сообщить, что напечатан тираж нового, серьёзно доработанного и дополненного издания антологии "Бородинская битва глазами армии Наполеона". Издание заключает объёмную справочно-аналитическую часть и тексты источников, подробный список источников.

Всего представлены частные письма, дневники, мемуарные произведения, исторические и военно-теоретические работы с мемуарной составляющей о Бородинской битве 180 представителей армии Наполеона, приведён материал 223 источников (203 письменных и 20 визуальных).

Объём текста по сравнению с изданием 2023 г. вырос почти на 70%.

В конце месяца издание поступит в продажу.

[Ульянов]

Это прекрасно!

[Александр Жмодиков]

Рад сообщить, что напечатан тираж нового, серьёзно доработанного и дополненного издания антологии "Бородинская битва глазами армии Наполеона". Издание заключает объёмную справочно-аналитическую часть и тексты источников, подробный список источников.

Всего представлены частные письма, дневники, мемуарные произведения, исторические и военно-теоретические работы с мемуарной составляющей о Бородинской битве 180 представителей армии Наполеона, приведён материал 223 источников (203 письменных и 20 визуальных).

Объём текста по сравнению с изданием 2023 г. вырос почти на 70%.

В конце месяца издание поступит в продажу.

А почему Фабер дю Фора по имени не назвали?
Christian-Wilhelm von Faber du Faur.

[leon]

А почему Фабер дю Фора по имени не назвали?
Christian-Wilhelm von Faber du Faur.

Виноват! Исправлюсь!

Зато я вас упоминаю в работе

[Александр Жмодиков]

Виноват! Исправлюсь!

Зато я вас упоминаю в работе :give_rose:

Спасибо!

Нужны ещё мемуары? А то у вас по 4-му армейскому корпусу как-то негусто.
Есть забавные воспоминания сержанта 9-го полка линейной пехоты, я про них как-то рассказывал:
https://www.reenactor.ru/index.php?showtopi...20&#entry967049

Сообщение #24

Ссылка:
Mémoires de Robert Guillemard, sergent en retraite. Paris, 1826, tome 1er.

Есть на Гуглбукс.

[leon]

Спасибо!

Нужны ещё мемуары? А то у вас по 4-му армейскому корпусу как-то негусто.
Есть забавные воспоминания сержанта 9-го полка линейной пехоты, я про них как-то рассказывал:
https://www.reenactor.ru/index.php?showtopi...20&#entry967049

Сообщение #24

Ссылка:
Mémoires de Robert Guillemard, sergent en retraite. Paris, 1826, tome 1er.

Есть на Гуглбукс.

Знаю, только эти "мемуары" - литературная мистификация.

Земцов В. Н. Уральская провинция в 1812-1814 гг.: невероятная история одной мистификации // Отечественная война 1812 года и российская провинция в событиях, человеческих судьбах и музейных коллекциях. Малоярославец, 2007. С. 96 – 115.

[leon]

Спасибо!

Нужны ещё мемуары?

Безусловно! Буду очень благодарен!

А то у вас по 4-му армейскому корпусу как-то негусто.

Да, но по этому корпусу вообще мало личных свидетельств, где отражены события Бородинской битвы. В самом полном на сегодняшний день справочнике Васильева-Попова 2024 г. по 4-му корпусу из не использованных мной в источниковой части указаны всего три мемуариста:

генерал Прейзинг-Моос (оставил краткий дневник - он по содержанию очень близок журналу Флотова), читал этот источник чисто ознакомительно
обер-лейтенант А. Муральт (мемуары), данный источник читал.
лейтенант А. Белли ди Пино (журнал)

Васильев А.А., Попов А.И. Боевые расписания 1812 года. La Grande armée. Состав армии в сражении при Бородино. Самара, 2024. С. 22 - 27.

Свидетельства Прейзинга и Муральта в работе были использованы, но ознакомительно, для первой части работы. Для полноценных переводов данных источников нужен, разумеется, хорошо знающий немецкий.

Сообщение отредактировал leon - 19.10.2025, 11:25

[Александр Жмодиков]

Знаю, только эти "мемуары" - литературная мистификация.

Земцов В. Н. Уральская провинция в 1812-1814 гг.: невероятная история одной мистификации // Отечественная война 1812 года и российская провинция в событиях, человеческих судьбах и музейных коллекциях. Малоярославец, 2007. С. 96 – 115.

Жаль, очень душевно написаны.

[leon]

Жаль, очень душевно написаны.

Для того и писали!

[Александр Жмодиков]

Безусловно! Буду очень благодарен!

Такого знаете?
Relation de la campagne de Russie. Par M. N. J. Sauvage, lieutenant d’artillerie, chevalier de la légion d’honneur, Dinant, A. Rosolani, 1827.

Его переиздавали с комментариями:
Cahiers de Sambre et Meuse, Revue trimestrielle, 90e année, 4/2014, octobre, novembre, décembre, p. 76-157.

Николя-Жозеф Соваж, в 1812 году был сержантом в 5-м полку пешей артиллерии. Похоже, его рассказ о бое при Шевардино послужил источником для рассказа Гурго, который я цитировал в книге:

Генерал Компан во главе 57-го и 61-го полков [линейной пехоты] направился к правой стороне холма, на котором находился редут. В то же время он направил генерала Дюпелена [Dupelain] маршировать с 25-м [полком линейной пехоты] к левой стороне [холма], со стороны Шевардино. Он расположил 111-й [полк линейной пехоты] еще далее влево, чтобы обойти правый фланг русских. В ходе этого движения генерал Компан был атакован массами кавалерии; но он искусно использовал особенности местности и плетеные изгороди, которые позволили ему продолжить движение, несмотря на те массы кавалерии, и даже отразить их с большими потерями. Вскоре с этой [правой] стороны началась весьма убийственная перестрелка между двумя полками Компана [57-м и 61-м] и русской пехотой, которая прикрывала левый фланг редута. Их разделял всего десяток туазов [~20 м]; но войска, находящиеся на противолежащих сторонах той местности, были укрыты до груди. Эта кровопролитная перестрелка продолжалась три четверти часа; ее живость и ее шум мешали слышать команду генерала двинуться вперед в штыки: маневр, который стоил бы нам намного меньше людей.

Саваж сообщает, что противников разделяли от 12 до 15 туазов (à environ douze à quinze toises de distance), Гурго сократил до 10 для пущей драматичности.
Также Саваж объясняет, что солдаты были укрыты до половины туловища склоном плато (les hommes avaient la moitié du corps couvert par le versant du plateau), то есть, неровностями местности, что не вполне очевидно из рассказа Гурго.

Список воспоминаний вестфальцев как-то приводили здесь на форуме в этой ветке:
https://www.reenactor.ru/index.php?showtopic=78966

[leon]

Такого знаете?
Relation de la campagne de Russie. Par M. N. J. Sauvage, lieutenant d’artillerie, chevalier de la légion d’honneur, Dinant, A. Rosolani, 1827.

Да, он у меня указан как "Сержант 2-й роты 9-го полка пешей артиллерии при 3-м армейском корпусе Н. Соваж", я из его воспоминаний брал. К сожалению, источник переведён лишь частично, приведён материал в основном об итогах битвы.

Его переиздавали с комментариями:
Cahiers de Sambre et Meuse, Revue trimestrielle, 90e année, 4/2014, octobre, novembre, décembre, p. 76-157.

Про это переиздание не знал, мерсибо.

Николя-Жозеф Соваж, в 1812 году был сержантом в 5-м полку пешей артиллерии.

Ох, а я в его воспоминаниях увидел, что он был в 9-м полку.

Похоже, его рассказ о бое при Шевардино послужил источником для рассказа Гурго, который я цитировал в книге:

Книгу вашу перечитываю регулярно, наимощнейшая вещь!

Однако рассказ Соважа едва ли мог послужить источником для Гурго, так как первое издание вышло только в 1827 г., а Гурго свой опус издал уже в 1825 г. Сведений об их знакомстве, вроде, не приводили.

Саваж сообщает, что противников разделяли от 12 до 15 туазов (à environ douze à quinze toises de distance), Гурго сократил до 10 для пущей драматичности.
Также Саваж объясняет, что солдаты были укрыты до половины туловища склоном плато (les hommes avaient la moitié du corps couvert par le versant du plateau), то есть, неровностями местности, что не вполне очевидно из рассказа Гурго.

Да, рассказ Соважа очень любопытный.

Список воспоминаний вестфальцев как-то приводили здесь на форуме в этой ветке:
https://www.reenactor.ru/index.php?showtopic=78966

Посмотрю! Пока самый наиядрёнейший список мемуаристов представлен в последнем издании справочника Васильева-Попова издания 2024 г.

П. С. - Указанные в ветке известные товарищи.

Сообщение отредактировал leon - 19.10.2025, 15:12

[Александр Жмодиков]

Да, он у меня указан как "Сержант 2-й роты 9-го полка пешей артиллерии при 3-м армейском корпусе Н. Соваж", я из его воспоминаний брал. К сожалению, источник переведён лишь частично, приведён материал в основном об итогах битвы.
Про это переиздание не знал, мерсибо.
Ох, а я в его воспоминаниях увидел, что он был в 9-м полку.

В комментариях пишут, что Соваж в 1803 году был зачислен канониром в 5-й полк пешей артиллерии. В 1811 году - капрал, в январе 1812 года - сержант, в апреле 1813 - старший сержант (sergent-major), 1-го января 1814 года - су-лейтенант.

Ссывлаются на SERVICE HISTORIQUE DE LA DEFENSE (Vincennes), Registre matricule du 5e régiment d’artillerie à pied, 25 YC 57, p. 199, n° 1194
и на ARCHIVES NATIONALES (Paris), Dossiers de la légion d’honneur, LH/2467/20.

Переиздание у меня есть в электронном виде, могу выслать или выложить в какой-нибудь файлообменник.

Однако рассказ Соважа едва ли мог послужить источником для Гурго, так как первое издание вышло только в 1827 г., а Гурго свой опус издал уже в 1825 г. Сведений об их знакомстве, вроде, не приводили.

Тем не менее, сходство рассказов поразительное, при этом Соваж называет генерала Компана не "Compans", а "Campan". Если бы он списывал с Гурго, вряд ли он так написал бы, и вряд ли изменил бы 10 туазов на 12-15.

[Александр Жмодиков]

Вот что у меня в списках нашлось. Тех, кто у вас уже есть, я вроде всех убрал.
Тех, кто не был в при Бородино (2-й, 6-й, 7-й, 9-й, 10-й и 11-й армейские корпуса и Австрийской вспомогательный корпус), вроде тоже всех убрал, но мог кого-то пропустить.

Книги:

Anon., "Quelques notes par un capitaine au 16e de chasseurs à cheval qui fait la campagne." В книге: G. Bertin, La Campagne de 1812, Paris, 1895. (16-й конно-егерский полк, 1-й резервный кавалерийский корпус).

Aubry, Souvenirs du 12eme de Chasseurs. Paris, 1889. (капитан, 12-й конно-егерский полк, 2-й резервный кавалерийский корпус).

Baumann, F., Mit der großen Armee 1812 (Nach dem Bericht eines Mitkämpfers). Hamburg, 1910. (Вестфальский гвардейский легкоконный полк, 8-й армейский корпус).

Beauchamp, A. de, Mémoires secrets et inedits pour servir à l’histoire contemporaine. Paris, 1825.
Там же: Pierre-Louis Beavollier, "Mémoires sur l’expedition de Russie", и Jean Gazo, "Mémoires relatives à l’expedition de Russie."

Bertolini, Bartolomeo, La Mia Prigionia. Trieste, 1859. (Штаб 4-го армейского корпуса).

Bial, Jean-Pierre, Les Cahiers du Colonel Bial. Brive, 1926.

Bialkowski, Antonin, Pamietniki starego zolnierza, 1806–1814. Warsaw, 1903. (12-й польский пехотный полк, 5-й армейский корпус).

Bomsdorf, Röder von, Mittheilungen aus dem russischen Feldzuge. Leipzig, 1816. (Саксонский легкоконный полк принца Альбрехта, 3-й резервный кавалерийский корпус).

Borcke, Johann von, Kriegerleben des Johann von Borcke, weiland kgl. preuss. Obersteleutnants, 1806–15. Berlin, 1888. (Адъютант генерала Окса, 23-я пехотная дивизия, 8-й армейский корпус).

Bourgoing, Baron Paul-Charles-Amable de, Souvenirs militaires du Baron de Bourgoing. Paris, 1897. (5-й полк тиральеров, 1-я пехотная дивизия Императорской гвардии).

Bréaut des Marlots, Jean, Lettre d’un capitaine de cuirassiers sur la campagne de russie. Paris, 1885 (при Главном штабе).

Büttner, Beschreibung der Schicksale und Leiden des ehemaligen Korporals Büttner, jetzt Aufschlags-Untereinnehmers in Nennsling, während seiner 19 monatlichen Gefangenschaft in Rußland, in den Jahren 1812 und 1813. Nuremburg, 1828, 1831. (Капрал, 5-й баварский легкоконный полк, придан 4-му армейскому корпусу).

Chapuis, M., Campagne de 1812 en russie. Paris, 1856. (85-й полк линейной пехоты, 4-я пехотная дивизия, 1-й армейский корпус).

Coudreux, Alexandre, Lettres du commandant Coudreux à son frere. Paris, 1908. (15-й полк лёгкой пехоты, 2-я пехотная дивизия, 1-й армейский корпус).

Ducor, Henri, Aventures d’un marin de la Garde Impériale, prissonier de guerre sur les pontons espagnols, dans les iles de Cabrera et en Russie. 2 vols. Paris, 1833. (Гвардейский моряк).

Dupuy, Victor, Souvenirs Militaires, 1794–1816. Paris, 1892. (2-й конно-егерский полк, 1-й армейский корпус).

Dziewanowski, Dominik, Dziennik wypadków wojennych 1812. Dresden, 1871. (4-й резервный кавалерийский корпус).

Duverger, P.T., Mes aventures dans la campagne de Russie. Paris, 1833. (Хирург, 1-й резервный кавалерийский корпус).

Falkowski, Juliusz, Obrazy z życia kilku ostatnich pokoleń w Polsce. Poznan, 1886. (Главный штаб).

Faré, Charles-Armand, Lettres d’une jeune officier à sa mere, 1803–1814. Paris, 1863. (Офицер гренадеров Императорской гвардии).

Franchi, Récit de Franchi, sous-officier dans la compagnie d’élite des 8eme Chasseurs à cheval. Le Mans, 1861. (лейтенант, 8-й конно-егерский полк, 3-й резервный кавалерийский корпус).

Fredro, Aleksander, Trzy po Trzy: Pamietniki z Epoki Napoleonskiej. Warsaw, 1917. Published in French as Sans queue ni tete. Mémoires. Paris, 1992. (Главный штаб).

Gawroński, Franciszek Salezy, Pamiętnik płk F.S. Gawrońskiego. Krakow, 1916. (12-й польский пехотный полк, 5-й армейский корпус).

Gervais, A la conquete de l’Europe: Souvenirs d’un soldat de la Revolution et de l’Empire. Paris, 1939 (капитан).

Giesse, Friedrich, Kassel–Moskau–Kuestrin: Tagebuch während des russischen Feldzugs gefuehrt. Leipzig, 1912. (5-й вестфальский полк линейной пехоты, 8-й армейский корпус).

Grabowski, Josef, Mémoires Militaires. Paris, 1907. (Главный штаб).

Guitard, Joseph, Souvenirs militaires du Premier Empire. Mémoires d’un grenadier de la Garde. Paris, 1934. (2-й полк пеших гренадер Императорской гвардии).

Henckens, J. L., Mémoires se rapportant à son service militaire au 6eme Regiment de Chasseurs à cheval francais de 1803 à 1816. The Hague, 1910. (лейтенант, 6-й конно-егерский полк, 3-й резервный кавалерийский корпус).

Jaszowski, Józef, Pamiętnik dowódcy rakietników konnych. Warsaw, 1968. (Артиллерия, 5-й армейский корпус).

Jelski, Ludwik, Marsze i działania Korpusu polskiego w kampanii moskiewskiej 1812. Paris, 1845. (16-й польский пехотный полк, 5-й армейский корпус).

Klinkhardt, J., Feldzugs-erinnerungen aus den Jahren 1812–1815. Braunschweig, 1908. (8-й армейский корпус).

Koenig, W. von, Bericht über seine Teilnahme am russischen Feldzug. Stuttgart, 1987. (1-й вюртембергский конно-егерский полк, 3-й армейский корпус).

Lagneau, Louis, Comte de, Journal d’un chirurgien de la Grande Armée, 1803–1815. Paris, 1913. (Хирург полка фузилеров-гренадер императорской гвардии).

Leissnig, W. L., Märshe und krieger lebnisse in Jahre 1812. Budissia, 1828 (Саксонский легкоконный принца Альбрехта, 3-й резервный кавалерийский корпус).

Lignières, Marie-Henri, Comte de, Souvenirs de la Grande Armée et de la Vieille Garde Impériale. Paris, 1933. (1-й полк пеших стрелков Императорской гвардии).

Limon, Constant de, «Lettres de Constant de Limon», в Приложении к Mémoires de Felix de Limon. Brussels, 1949. (1-й конно-егерский полк, 3-й армейский корпус).

Lubowiecki, Ignacy, Pamiętniki. Lublin, 1997. (4-й польский конно-егерский, 5-й армейский корпус).

Mailly-Nesle, Adrien Augustin Amalric, Mon journal pendant la campagne de russie écrit du mémoire apres mon retour à Paris. Paris, 1841. (2-й полк карабинеров, 2-й резервный кавалерийский корпус).

Małachowski, Stanisław, Pamiętniki. Poznan, 1885. (14-й польский кирасирский полк, 4-й резервный кавалерийский корпус).

Martens, Christian Septimus von, Vor fünfzig Jahre. Tagebuch meines Feldzuges in Russland, 1812. Stuttgart, 1862. (6-й вюртембергский полк линейной пехоты, 3-й армейский корпус).

Pfeister, Aus dem Lager des Rheinbundes 1812 und 1813. Stuttgart und Leipzig, 1897. (Вюртембержец).

Płaczkowski, Wincenty, Pamiętniki porucznika dawnej Gwardii cesarsko-francuskiej, spisane w 1845 roku. Zytomierz, 1861. (1-й полк легкоконных пикинеров Императорской гвардии).

Prądzyński, Ignacy, Pamiętniki. Krakow, 1909. (Инженер, 5-й армейский корпус).

Przybylski, Zbigniew, Military Memoirs of Zbigniew Przybylski. Warsaw, n.d. (хирург, 5-й армейский корпус).

Quaij, Charles de, Charles de Quaij, capitaine de grenadiers de la Garde Imperiale sous Napoleon I. Ruremonde, 1900 (капитан гренадеров Императорской гвардии).

Ricome, J. B., Journal d’un grognard de l’Empire. Paris, 1988.

Rigau, Diedonné, Souvenirs des guerres de l’Empire, avec reflexions. Paris, 1845. (Главый штаб).

Sayve, A. de, Souvenirs de Pologne et scenes militaires du campagne de Russie, 1812. Paris, 1833 (кирасир).

Sułkowski, Antoni Paweł, Listy do żony z wojen napoleońskich. Warsaw, 1987. (Командир 20-й бригады лёгкой кавалерии, 5-й армейский корпус).

Szczaniecki, Ludwik, Dziennik pułkownika wojsk polskich. Warsaw, 1904. (Штаб, 5-й армейский корпус).

Szumski, Stanisław, W walkach I więzieniach. Pamiętniki z lat 1812 -1848. Warsaw, 1931. (Штаб резервной кавалерии).

Szymanowski, Josef, Mémoires du général Szymanowski. Paris, Charles-Lavauzelle, 1900. (2-й польский пехотный полк, 5-й армейский корпус).

Thomas, Prosper, Souvenirs de Russie. Epinal, 1844.

Vieillot, Rodolphe, Souvenirs d’un prisonnier en Russie. Paris, 1996.

Villiers, C. G. L., Douze ans de campagnes. Paris, n.d.

Wautier, Mémoires d’un officier Belge. Paris, 2000. (8-й армейский корпус).

Wedel, Carl Anton Wilhelm, Graf von, Geschichte eines Offiziers im Kriege gegen Russland, 1812, in russischer Gefangenschaft 1813 bis 1814, im Feldzuge gegen Napoleon 1815, Lebenserinnerungen. Berlin, 1897. (9-й пикинерный полк, 1-й армейский корпус).

Weyssenhoff, Jan, Pamiętnik generała. Warsaw, 1904. (Штаб, 5-й армейский корпус).


Журналы:

Chéron, Alexandre de, “Mémoires inedits d’Alexandre de Chéron sur la campagne de Russie.” // Revue de l’Institut Napoleon, 1983.

Dandel, Souvenirs de campagne du Lt. Daniel du 9e Hussards. // Carnet de la Sabretache, 1952. (лейтенант, 9-й гусарский полк, 2-й резервный кавалерийский корпус).

Everts, Henri-Pierre, “Campagne et captivité en Russie.” // Carnet de la Sabretache, 1901. (33-й полк лёгкой пехоты, 1-й армейский корпус).

Genty, M., “Avec Napoleon en Russie”. // Esculape, 1913 (хирург, вюртембергский контингент, 3-й армейский корпус).

Guiraud, Alexandre, “Journal de ma Vie.” // Revue des Deux Mondes, 1967–68. (инженер, Императорская гвардия).

Jacquemont, Porphyre, “Carnet de route d’un officier d’artillerie.” // Souvenirs et Mémoires, 1899. (5-й полк пешей артиллерии).

Jolly, “Souvenirs et recits du colonel Jolly sur la campagne de Moscou.” // Revue hebdomadaire, 1909.

Kalkreuth, “Erinnerungen.” // Zeitschrift fur kunst, wissenschaft und Geschichte des Krieges. Vol V, 1835. (лейтенант, 2-й прусский гусарский полк, 1-й резервный кавалерийский корпус).

Lassus-Marcilly, F. N., “Notes sur la campagne de Russie.” // Carnet de la Sabretache, 1914. (2-й полк пешей артиллерии).

Lyautey, Hubert, “Lettres d’un lieutenant de la Grande Armée.” // La Revue des Deux Mondes, December 1962. (Артиллерия Императорской гвардии).

Majou, L. J. L., “Journal du commandant Majou.” // Revue des Etudes Historiques, 1899.

Nottat, Nicolas, “Souvenirs de la campagne de Russie.” // Revue du Train, 1953.

Poncelet, “Souvenirs sur la campagne de Russie.” // Revue napoleonienne, 1903–4.

Prétét, C. J., “Relation de la campagne de Russie.” // Revue Bourguignonne, 1893. (93-й полк линейной пехоты, 3-й армейский корпус).

Preysing-Moos, Maximilian Graf von, “Tagebuch des Generalmajors Maximilian Graf von Preysing-Moos, fuhrer der Bayerischen Kavallerie-Division im Feldzuge nach Russland, 1812.” // Darstellungen aus der Bayerischen Krieges- und Heeresgeschichte, 1912. (Командовал баварской кавалерией, приданной 4-му армейскому корпусу).

Rattier, Jean Henri, “Notes d’un sergent-major.” // Revue retrospective, 1894.

Rossetti, Marie-Joséph-Thomas, “Journal inédit.” // Revue de France, 1931-2. (Адъютант Мюрата).

Sarrant, Pierre, “Premier Empire. Les souvenirs de Pierre Sarrant, chirurgien aux armees imperiales.” // Bulletin de la societe scientifique, historique et archeologique de la Correze, 1972.

Teste, Francois Anton, “Souvenirs du général baron Teste.” // Carnet de la Sabretache, 1906-07, 1911–12. (Командир 2-й бригады 5-й пехотной дивизии, 1-й армейский корпус).

Thévenin, Maurice, “Mémoires d’un vieux de la vieille.” // Bulletin de la societe des sciences historiques et naturelles de l’Yonne, 1959–60. (17-й полк линейной пехоты, 1-й армейский корпус).

Turno, Charles, “Souvenirs d’un officier polonais.” // Revue des Etudes Napoleoniennes, 33, 1931. (Адъютант генерала Турно, 4-й резервный кавалерийский корпус).

Vilde, Jean Marie Pierre Aubry de, “Lettres d’un officier pendant la campagne de Russie.” // Revue des Etudes Historiques, 1922.

[leon]

В комментариях пишут, что Соваж в 1803 году был зачислен канониром в 5-й полк пешей артиллерии. В 1811 году - капрал, в январе 1812 года - сержант, в апреле 1813 - старший сержант (sergent-major), 1-го января 1814 года - су-лейтенант.

Ссывлаются на SERVICE HISTORIQUE DE LA DEFENSE (Vincennes), Registre matricule du 5e régiment d’artillerie à pied, 25 YC 57, p. 199, n° 1194
и на ARCHIVES NATIONALES (Paris), Dossiers de la légion d’honneur, LH/2467/20.

Да, увы, ошибся я с номером полка(

Переиздание у меня есть в электронном виде, могу выслать или выложить в какой-нибудь файлообменник.

Да, если несложно.

Тем не менее, сходство рассказов поразительное, при этом Соваж называет генерала Компана не "Compans", а "Campan". Если бы он списывал с Гурго, вряд ли он так написал бы, и вряд ли изменил бы 10 туазов на 12-15.

Несомненно. Соваж явно делился собственным опытом. А вот Гурго вращался явно в гораздо более высоких кругах, вряд ли он мог ознакомиться с мемуарами Соважа до их публикации. Вероятно, как и Сегюр, он слышал нечто очень похожее от ветеранов, либо они ему, как и Сегюру, предоставили свои записки.

[leon]

Вот что у меня в списках нашлось. Тех, кто у вас уже есть, я вроде всех убрал.

Очень многие из указанного есть в моей книге. Это вы с сайта Д. Смита взяли, насколько понимаю?

Anon., "Quelques notes par un capitaine au 16e de chasseurs à cheval qui fait la campagne." В книге: G. Bertin, La Campagne de 1812, Paris, 1895. (16-й конно-егерский полк, 1-й резервный кавалерийский корпус).

Да, я это использую. Насколько знаю, кроме Бертена данный источник так никто и не публиковал, кроме перепечаток из указанного издания. Только Бертен не публиковал описания Бородинской битвы из данного источника, увы.

Aubry, Souvenirs du 12eme de Chasseurs. Paris, 1889. (капитан, 12-й конно-егерский полк, 2-й резервный кавалерийский корпус).

Это у меня есть.

Baumann, F., Mit der großen Armee 1812 (Nach dem Bericht eines Mitkämpfers). Hamburg, 1910. (Вестфальский гвардейский легкоконный полк, 8-й армейский корпус).

Мерси, надо будет поискать немецкоязычных камрадов.

Beauchamp, A. de, Mémoires secrets et inedits pour servir à l’histoire contemporaine. Paris, 1825.
Там же: Pierre-Louis Beavollier, "Mémoires sur l’expedition de Russie", и Jean Gazo, "Mémoires relatives à l’expedition de Russie."

Оба источника я привожу.

Bertolini, Bartolomeo, La Mia Prigionia. Trieste, 1859. (Штаб 4-го армейского корпуса).

Данный источник смотрел.

Bial, Jean-Pierre, Les Cahiers du Colonel Bial. Brive, 1926.

А вот этот источник, увы, мне не доступен. Нет ли у вас оного в доступном формате?

Bialkowski, Antonin, Pamietniki starego zolnierza, 1806–1814. Warsaw, 1903. (12-й польский пехотный полк, 5-й армейский корпус).

Bomsdorf, Röder von, Mittheilungen aus dem russischen Feldzuge. Leipzig, 1816. (Саксонский легкоконный полк принца Альбрехта, 3-й резервный кавалерийский корпус).

Borcke, Johann von, Kriegerleben des Johann von Borcke, weiland kgl. preuss. Obersteleutnants, 1806–15. Berlin, 1888. (Адъютант генерала Окса, 23-я пехотная дивизия, 8-й армейский корпус).

Мерси, знаю эти источники, но в силу языка оных, в источниковой части не использовал.

Bourgoing, Baron Paul-Charles-Amable de, Souvenirs militaires du Baron de Bourgoing. Paris, 1897. (5-й полк тиральеров, 1-я пехотная дивизия Императорской гвардии).

Есть в издании. Он прибыл на Бородинское поле после битвы.

Bréaut des Marlots, Jean, Lettre d’un capitaine de cuirassiers sur la campagne de russie. Paris, 1885 (при Главном штабе).

Есть в издании. Настоящее имя автора - Клод Орио, установлено А. Шюке.

Büttner, Beschreibung der Schicksale und Leiden des ehemaligen Korporals Büttner, jetzt Aufschlags-Untereinnehmers in Nennsling, während seiner 19 monatlichen Gefangenschaft in Rußland, in den Jahren 1812 und 1813. Nuremburg, 1828, 1831. (Капрал, 5-й баварский легкоконный полк, придан 4-му армейскому корпусу).

Я использовал русский перевод. К сожалению, Бюттнер не приводит описания Бородинской битвы.

Chapuis, M., Campagne de 1812 en russie. Paris, 1856. (85-й полк линейной пехоты, 4-я пехотная дивизия, 1-й армейский корпус).

Изучил этот источник. Насколько помню, там сугубо военно-теоретические рассуждения.

Coudreux, Alexandre, Lettres du commandant Coudreux à son frere. Paris, 1908. (15-й полк лёгкой пехоты, 2-я пехотная дивизия, 1-й армейский корпус).

Использовал.

Ducor, Henri, Aventures d’un marin de la Garde Impériale, prissonier de guerre sur les pontons espagnols, dans les iles de Cabrera et en Russie. 2 vols. Paris, 1833. (Гвардейский моряк).

Читал. Источник показался мне сомнительным, в стиле Гийемара.

Dupuy, Victor, Souvenirs Militaires, 1794–1816. Paris, 1892. (2-й конно-егерский полк, 1-й армейский корпус).

Есть в издании.

Duverger, P.T., Mes aventures dans la campagne de Russie. Paris, 1833. (Хирург, 1-й резервный кавалерийский корпус).

Полное издание мне не доступно, увы. Только фрагменты читал.

Faré, Charles-Armand, Lettres d’une jeune officier à sa mere, 1803–1814. Paris, 1863. (Офицер гренадеров Императорской гвардии).

Использовал. Но там последнее письмо из России от 20 августа 1812 г. из Смоленска, описаний Бородино нет.

Franchi, Récit de Franchi, sous-officier dans la compagnie d’élite des 8eme Chasseurs à cheval. Le Mans, 1861. (лейтенант, 8-й конно-егерский полк, 3-й резервный кавалерийский корпус).

Не нашёл данного издания, читал только отрывки из источника у Бертена.

Gervais, A la conquete de l’Europe: Souvenirs d’un soldat de la Revolution et de l’Empire. Paris, 1939 (капитан).

Есть в моей книге. Настоящее имя автора - Этьен Беннитон.

Сообщение отредактировал leon - 19.10.2025, 17:47

[leon]

Giesse, Friedrich, Kassel–Moskau–Kuestrin: Tagebuch während des russischen Feldzugs gefuehrt. Leipzig, 1912. (5-й вестфальский полк линейной пехоты, 8-й армейский корпус).

Ознакомился, но в источниковой части нет.

Grabowski, Josef, Mémoires Militaires. Paris, 1907. (Главный штаб).

Грабовский присоединился к армии уже в самом конце кампании 1812 г. При Бородино не был.

Guitard, Joseph, Souvenirs militaires du Premier Empire. Mémoires d’un grenadier de la Garde. Paris, 1934. (2-й полк пеших гренадер Императорской гвардии).

Данное издание мне не доступно.

Henckens, J. L., Mémoires se rapportant à son service militaire au 6eme Regiment de Chasseurs à cheval francais de 1803 à 1816. The Hague, 1910. (лейтенант, 6-й конно-егерский полк, 3-й резервный кавалерийский корпус).

Искал, не нашёл, увы(

Lagneau, Louis, Comte de, Journal d’un chirurgien de la Grande Armée, 1803–1815. Paris, 1913. (Хирург полка фузилеров-гренадер императорской гвардии).

Есть в моей книге.

Lignières, Marie-Henri, Comte de, Souvenirs de la Grande Armée et de la Vieille Garde Impériale. Paris, 1933. (1-й полк пеших стрелков Императорской гвардии).

Limon, Constant de, «Lettres de Constant de Limon», в Приложении к Mémoires de Felix de Limon. Brussels, 1949. (1-й конно-егерский полк, 3-й армейский корпус).

Оба издания, увы, мне не доступны.

Mailly-Nesle, Adrien Augustin Amalric, Mon journal pendant la campagne de russie écrit du mémoire apres mon retour à Paris. Paris, 1841. (2-й полк карабинеров, 2-й резервный кавалерийский корпус).

Есть в моей книге.

Martens, Christian Septimus von, Vor fünfzig Jahre. Tagebuch meines Feldzuges in Russland, 1812. Stuttgart, 1862. (6-й вюртембергский полк линейной пехоты, 3-й армейский корпус).

Изучил, в источниковой части не использовал.

Quaij, Charles de, Charles de Quaij, capitaine de grenadiers de la Garde Imperiale sous Napoleon I. Ruremonde, 1900 (капитан гренадеров Императорской гвардии).

Недоступно, увы.

Ricome, J. B., Journal d’un grognard de l’Empire. Paris, 1988.

Есть, использовал перевод Горшкова.

Rigau, Diedonné, Souvenirs des guerres de l’Empire, avec reflexions. Paris, 1845. (Главый штаб).

Изучил, но там личного опыта совсем нет.

Sayve, A. de, Souvenirs de Pologne et scenes militaires du campagne de Russie, 1812. Paris, 1833 (кирасир).

Не был при Бородино, был в тылу. Источник использовал.

Szymanowski, Josef, Mémoires du général Szymanowski. Paris, Charles-Lavauzelle, 1900. (2-й польский пехотный полк, 5-й армейский корпус).

Насколько знаю, Ю. Шимановского не было при Бородино.

Vieillot, Rodolphe, Souvenirs d’un prisonnier en Russie. Paris, 1996.

Использовал русский перевод о периоде плена.

Wautier, Mémoires d’un officier Belge. Paris, 2000. (8-й армейский корпус).

Не был при Бородино.

[Александр Жмодиков]

Послал вам на почту ссылку на файл c Cahiers de Sambre et Meuse.

[leon]

пус).
Журналы:Chéron, Alexandre de, “Mémoires inedits d’Alexandre de Chéron sur la campagne de Russie.” // Revue de l’Institut Napoleon, 1983.

Есть в издании.

Dandel, Souvenirs de campagne du Lt. Daniel du 9e Hussards. // Carnet de la Sabretache, 1952. (лейтенант, 9-й гусарский полк, 2-й резервный кавалерийский корпус).

Данное издание мне не доступно.

Everts, Henri-Pierre, “Campagne et captivité en Russie.” // Carnet de la Sabretache, 1901. (33-й полк лёгкой пехоты, 1-й армейский корпус).

Источник использовал. Автор не был при Бородино, был в тылу.

Genty, M., “Avec Napoleon en Russie”. // Esculape, 1913 (хирург, вюртембергский контингент, 3-й армейский корпус).

Не знал про этот источник.

Guiraud, Alexandre, “Journal de ma Vie.” // Revue des Deux Mondes, 1967–68. (инженер, Императорская гвардия).

Источник использован, но автор прибыл к армии после Бородино, уже в Москве.

Jacquemont, Porphyre, “Carnet de route d’un officier d’artillerie.” // Souvenirs et Mémoires, 1899. (5-й полк пешей артиллерии).

Источник использован.

Jolly, “Souvenirs et recits du colonel Jolly sur la campagne de Moscou.” // Revue hebdomadaire, 1909.

Источник использован, но это преимущественно пересказ Сегюра.

Kalkreuth, “Erinnerungen.” // Zeitschrift fur kunst, wissenschaft und Geschichte des Krieges. Vol V, 1835. (лейтенант, 2-й прусский гусарский полк, 1-й резервный кавалерийский корпус).

Использовал французский перевод.

Lassus-Marcilly, F. N., “Notes sur la campagne de Russie.” // Carnet de la Sabretache, 1914. (2-й полк пешей артиллерии).

Источник использован.

Lyautey, Hubert, “Lettres d’un lieutenant de la Grande Armée.” // La Revue des Deux Mondes, December 1962. (Артиллерия Императорской гвардии).

Есть в издании.

Majou, L. J. L., “Journal du commandant Majou.” // Revue des Etudes Historiques, 1899.

Есть в издании.

Nottat, Nicolas, “Souvenirs de la campagne de Russie.” // Revue du Train, 1953.

Источник использован. Автор не был при Бородино.

Poncelet, “Souvenirs sur la campagne de Russie.” // Revue napoleonienne, 1903–4.

Источник использован, но там ни слова про Бородино.

Prétét, C. J., “Relation de la campagne de Russie.” // Revue Bourguignonne, 1893. (93-й полк линейной пехоты, 3-й армейский корпус).

Источник использован.

Preysing-Moos, Maximilian Graf von, “Tagebuch des Generalmajors Maximilian Graf von Preysing-Moos, fuhrer der Bayerischen Kavallerie-Division im Feldzuge nach Russland, 1812.” // Darstellungen aus der Bayerischen Krieges- und Heeresgeschichte, 1912. (Командовал баварской кавалерией, приданной 4-му армейскому корпусу).

Изучил, но в источниковой части нет.

Rattier, Jean Henri, “Notes d’un sergent-major.” // Revue retrospective, 1894.

Нет про кампанию в России.

Rossetti, Marie-Joséph-Thomas, “Journal inédit.” // Revue de France, 1931-2. (Адъютант Мюрата).

Источник использован.

Sarrant, Pierre, “Premier Empire. Les souvenirs de Pierre Sarrant, chirurgien aux armees imperiales.” // Bulletin de la societe scientifique, historique et archeologique de la Correze, 1972.

Недоступно.

Teste, Francois Anton, “Souvenirs du général baron Teste.” // Carnet de la Sabretache, 1906-07, 1911–12. (Командир 2-й бригады 5-й пехотной дивизии, 1-й армейский корпус).

Источник использован.

Thévenin, Maurice, “Mémoires d’un vieux de la vieille.” // Bulletin de la societe des sciences historiques et naturelles de l’Yonne, 1959–60. (17-й полк линейной пехоты, 1-й армейский корпус).

Недоступно.

Turno, Charles, “Souvenirs d’un officier polonais.” // Revue des Etudes Napoleoniennes, 33, 1931. (Адъютант генерала Турно, 4-й резервный кавалерийский корпус).

Источник использован.

Vilde, Jean Marie Pierre Aubry de, “Lettres d’un officier pendant la campagne de Russie.” // Revue des Etudes Historiques, 1922.

Источник использован, но автор умер от раны при Бородино, описания битвы не оставил.

[Alexei]

Рад сообщить, что напечатан тираж нового, серьёзно доработанного и дополненного издания антологии /img]

Подскажите плиз, а где можно будет приобрести?

[leon]

Подскажите плиз, а где можно будет приобрести?

В киоске Музея-панорамы "Бородинская битва" с конца этого месяца.